"ذلك غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• Que estranho
• É esquisito
• isso estranho
• Engraçado
• Isto é estranho
• isso é estranho

O que É estranho, já que a atitude inicial os desumaniza.
و ذلك غريب,نظرا لأن سلوكه الأولي يزيل صفة الانسانية عنهم

Para que conste, bem, sim, É estranho.
أما بالنسبة إلى المسجل إنفجار، حسنا، نعم، ذلك غريب.

O tipo trabalhava na mesma escola. Temos duas pessoas mortas. É estranho.
شخصان يعملان في نفس المدرسة ثم يموتان ذلك غريب

Que estranho. Falávamos justamente disso.
حسناً، ذلك غريب جداً نحن للتو كنا نتحدث عن ذلك

- Eu sei. - Isso não É esquisito para ti?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

- Acho isso estranho. - O tipo era estranho.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

Agora adoro cuzão. É Engraçado como o gosto da gente pode mudar.
ذلك غريب ، كيف أن رغبتك قد تتغير بسهولة

Não acredito que dá para comprar estas coisas no revendedor, É estranho!
لا أصدق بأنك تشترين هذه الأشياء بتلك الأحجام. إن ذلك غريب جداً

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Isso É estranho, porque eu estava a passando pela mesa dele e vi isto, é um recibo de portagem de Nova Iorque.
لم يقل شيئاً ذلك غريب لإنني فقط مررت بمكتبه

Isso É estranho. A palavra-passe deveria abrir tudo naquele disco.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Hotch, realmente É estranho, mas não há uma maneira plausível de conectar os 3 tipos de mortes.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

Filho, eu sei que É estranho. Mas não é uma surpresa. E, com o tempo, ficarás tão feliz como eu.
عزيزي أعلم أن ذلك غريب , حسنا و مع الوقت , ستصبح سعيدا مثلي

Que estranho. Eu pensava que tinha aqui umas notas de 20.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

Que estranho, a Penny e a Jane estavam a dar-se bem.
ذلك غريب بيني و جاين كانتا تتفقان بشكل رائع

Que estranho, desde que aqui cheguei, o bebé começou a dar pontapés, parece querer fugir.
جاي,ذلك غريب جدا في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

É invulgar, mas não é mau. Pára de perguntar coisas dessas. É esquisito.
إنه أمر غير طبيعي ، ليس غباءً توقف عن سؤالي ، ذلك غريب

É esquisito. As vítimas pertencem à classe média-baixa.
حسنا,ذلك غريب,الحالة الإجتماعية لكل من الضحايا

Se achas isso estranho, a Hannah estava a guardar o dinheiro dela.
إذا كنت تعتقد ان ذلك غريب هانا كانت تدخر مالها

Cada pessoa que conheço acha isso estranho.
كُلّ شخص أَعرفه يَعتقدُ بأنّ ذلك غريب.

Engraçado, parece bem-disposto.
يبدو سعيداً، ذلك غريب

Bem, isto É estranho por causa do GHB que não foi completamente metabolizado no sangue.
حسناً, ذلك غريب لان المخدر الجنسى لم يكن ابداً ممثل غذائياً فى دمها بشكل كامل