"ذلك كان خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a culpa é minha
• Esse foi o meu erro
• que a culpa foi minha

Estão em todo o lado! E a culpa é minha.
إنهم في كل مكان إن كل ذلك كان خطأي

Ele está a castigar-me de mais por isso mas a culpa é minha.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

a culpa é minha.
من فضلكَ إنَّ ذلك كان خطأي لأنَّني لم أتعامل مع البرنامج التدريبي

Esse foi o meu erro de julgamento, Kaldur'ahm.
ذلك كان خطأي في الحكم كالدرهام

Não saiam do trilho. Esse foi o meu erro.
البقاء على طريق القطار ذلك كان خطأي

Esse foi o meu erro.
أجل، ذلك كان خطأي

Acho que a culpa foi minha.
أظن أن ذلك كان خطأي

Vou ao gabinete do Caputo dizer-lhe que a culpa foi minha e que ele devia deixá-la sair.
(سأذهب الى مكتب (كابوتو وسأقول له بأن ذلك كان خطأي وأنه يجب أن يخرجها من هناك

E a culpa é minha porque...
وكل ذلك كان خطأي أنا لأني

- Desculpa, a culpa é minha.
ـ أنا آسف، ذلك كان خطأي.