"ذلك كُلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo
• só isso
• É só
• tudo o
• Isso é tudo

Mas desde aquela noite, É tudo o que eu penso.
لكن منذ الليلِ الآخرِ، جحيم، ذلك كُلّ أعتقد حول.

Depois do que passámos É tudo o que tens para me dizer?
ذلك كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بعد كل نحن كُنّا خلال؟

Nós somos apenas três gajos sentados no sofá ficando cada vez mais fodidos, e É tudo.
كُنّا فقط ثلاثة رجالِ نجلس على أريكة كنا فوضويين جداً جداً، ذلك كُلّ ما في الأمر.

Quero apenas despedir-me do século, sozinho, só isso.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

Um pouco enjoado de estar na cama, só isso.
حَسناً، أَنا قليلاً سريرُ مُرهَقُ، ذلك كُلّ.

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Tudo que você tem a fazer é evitar o acidente, isso É tudo.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تتفادى الحوادثَ، ذلك كُلّ

Estou em apuros, É tudo o que te posso dizer,
أَنا في مشكلةِ، ذلك كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُخبرَك به

Eu só não esperava vê-lo aqui, É tudo.
أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا، ذلك كُلّ.

É tudo, meus senhores! Se o meu Sargento-Ajudante permitir, claro...
ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟

Só te quero a ti. É tudo o que quero.
أنا فقط أُريدُك.ذلك كُلّ الذي أُريدُة.

Juro, madame. É tudo o que aqui está.
أُقسمُ بذلك ، يا سيدتى ذلك كُلّ ما هنا

Só estamos a tomar precauções, é só isso.
نحن فقط نَأْخذُ إجراءات وقائية إضافيةَ، ذلك كُلّ.

Tivemos de fazer um pequeno trabalho, só isso.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ عمل صَغير، ذلك كُلّ.

Foi um caso de erro de identidades, só isso.
الذي حَدثَ كَانَ يُكملُ حالةَ الهويةِ المخطئةِ. ذلك كُلّ.

Mandei fotos para alguns amigos, só isso.
أرسلتُ الصور إلى بضعة أصدقاء، لكن ذلك كُلّ شيء

tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação. só isso.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

É só o que se lhes pode pedir.
ذلك كُلّ أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ عنه.

Esquece-te dos meus problemas, estou cansado, isso É tudo.
إنسَ مشاكلَي، أَنا مُتعِبُ، ذلك كُلّ.