"ذلك لا يعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não te dá

Ouve, estou bem consciente de tudo o que fizeste por mim, mas isso não te dá o direito de controlares a minha vida.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

Mas isso não te dá o direito de invadires o meu quarto.
نعم ذلك لا يعطيك الحق فقط ان تقتحمي غرفتي

Mas isso não te dá o direito de matar pessoas a sangue frio.
لكنّ ذلك لا يعطيك الحقّ لقتل الناس.

Lá porque o Sr. Burns foi cruel contigo, isso não te dá o direito de abusar dele quando está indefeso.
فقط لأن السيد (بيرنز) كان وضيع معك ذلك لا يعطيك الحق لاستغلاله في غياب عقله