"ذلك معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso consigo
• isso contigo
• isto contigo

E vamos ter mais do que isso consigo, delegado.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

Ele quer discutir isso consigo no programa dele hoje à tarde.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

Já disse que não quero discutir isso consigo.
قلت لك، أنا لا أريد أن اناقش ذلك معك

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Que mudou a minha vida. Quero partilhar isso contigo.
انها غيرت حياتي أريد أن أشارك ذلك معك

Quero fazer isto contigo. Não achas que seria divertido fazermos isto juntos?
بربك أريد أن أكتب ذلك معك ألن يكون ذلك ممتعاً

Sei que ele vai querer discutir isso consigo.
أنا واثق أنه سيود مناقشة ذلك معك.

Então agora tenho que falar sobre isso consigo.
اذا الان سوف اتحدث عن ذلك معك

Adoraria fazer isso consigo, Colt, mas temos mesmo que ir.
(أود أن أفعل ذلك معك يا (كولت

Não tenho liberdade para discutir isso contigo.
لا توجد لي الصلاحية لمناقشة ذلك معك عليك إخباري, أرجوك

Já conseguiu isso contigo.
هو بكل الاحوال يريد فعل ذلك معك

Billy, não podes deixar que ela faça isso contigo
لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك معك

E não quero falar sobre isso contigo. Ena! Apostas tudo num rapaz e ele desaparece durante três dias.
و أنا فعلاً لا أُريد مناقشة ذلك معك إذاً فتمضين كلّ الطريق ...مع الشاب

Não vou discutir isso contigo.
أنا لن أناقش ذلك معك

Taylor. Não vou falar isso contigo.
لن أتحدث عن ذلك معك

Já passei por isto contigo meia milha debaixo do oceano. - Não anseio fazê-lo outra vez.
لقد فعلت ذلك معك سابقاً لا أريد أن أقوم بذلك مجدداً

Vou dar a bebé para adopção para não ter de fazer isto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Se eu não puder fazer isto contigo, posso ter cinco minutos a sós contigo?
اذا لم افعل ذلك معك هل يمكن ان اقضي خمسة دقائق معك وحدك