"ذلك من أجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por ti
• isso por ti
• isto por si
• de tudo por ti
• isso por si

Não! Fiz tudo isto por ti, querida. Achei que ias gostar, amor.
لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك

Sempre sonhámos como seria podermos fazer isto por ti.
حلمنا دائما بما يمكن أن يفعله ذلك من أجلك

Não posso fazer rap, mas estou a fazer isto por ti!
انا لا أجيد غناء "الراب" ولكن أفعل ذلك من أجلك

Deve ser bom, ter alguém que amas a fazer isso por ti.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Deixe-me terminar isto por si.
اسمح لي بإنهاء ذلك من أجلك

Estava disposta a abdicar de tudo por ti, mas é evidente que não pensas fazer o mesmo.
كنت مستعدة للتضحية بكل ذلك من أجلك ولكن واضح أنك لست مستعداً للقيام بالمثل

Seria uma honra fazer isso por si.
انه لشرف لي ان افعل ذلك من أجلك

Estou a fazer isto por ti e por mim. Por nós dois! Como se eu deixasse isto passar por nós.
أنا افعل ذلك من أجلك و من أجلي من اجلنا معا سنقوم بإخراج البعض من أوعية الحفظ الخاصة بهم و نأخذ نحن مكانهم

Sabes que faço isto por ti, mesmo sem o dinheiro.
تعرفين أني كنت لأفعل ذلك من أجلك حتى بدون المال.

- Fiz isto por ti. Eu desisti de tudo por ti.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Estou a fazer isto por ti. E por mim.
أناأفعل ذلك من أجلك وأفعله من أجلي

Fiz isto por ti e pelo teu pai.
لقد فعلت ذلك من أجلك و من أجل والدك

Não estamos a fazer isto contigo, estamos a fazer isto por ti.
نحن لا نفعل هذا بك نفعل ذلك من أجلك

- Fiz isto por ti. Não estás feliz?
ـ فعلت ذلك من أجلك ، ألست سعيداً ؟

Deixa-me fazer isso por ti... O meu primeiro ato de contrição.
دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي

Posso fazer isso por ti.
أستطيع فعل ذلك من أجلك. هذا غريب.

Ela está a ser corajosa. Está a fazer isso por ti.
انها تظهر نفسها شجاعة تفعل ذلك من أجلك

Não fiz isto por si, miudo.
لم أفعل ذلك من أجلك يا بني

Não estou a fazer isto por si, Granger.
-لم أفعل ذلك من أجلك يا (غراينجر ).

Tenho a certeza que ele abdicaria de tudo por ti.
أنا واثق أنه سيكف عن ذلك من أجلك.

O que eu disse? Eu fiz isso por si, eu fiz isso por si.
ماذا قلت؟ "فعلت هذا من أجلك وفعلت ذلك من أجلك