"ذلك من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso daqui
• partir daqui

Sabe isso daqui? Já ministrei comprimidos daqueles que chegavam para pôr a cidade a dormir o inverno todo.
أتستطيعين معرفة ذلك من هنا لقد تعاملت معهم كثيراً

E se não puderes fazer isso daqui, então veste um fato e vai lá fora e...
وإذا لم تستطع فعل ذلك من هنا إذاً إلبس شيء وإذهب خارجاً و..

E não posso fazer isso daqui. Sabe que os negócios vão mal na imprensa, Maggie.
وحيث يكون الناس , لا أستطيع فعل ذلك من هنا

Acho que fico bem a partir daqui.
اعتقد انني استطيع التعامل مع ذلك من هنا

A partir daqui, eu encarrego-me.
سأخذ ذلك من هنا

E vai ajudar. Faça isso daqui. Pode ser?
انك تساعد فعلا هل تستطيع فعل ذلك من هنا

E podes ver isso daqui?
يمكنك رؤية ذلك من هنا ؟

Não posso fazer isso daqui.
لا أستطيع فعل ذلك من هنا

Junior, tira isso daqui!
جونيور اخرج ذلك من هنا

Não podes fazer isso daqui.
لا يمكنك فعل ذلك من هنا.

A partir daqui posso ficar sozinha.
يمكنني تولي ذلك من هنا.

Assumimos a partir daqui.
سنأخذ ذلك من هنا

Porquê? Para eu poder monitorizar a partir daqui.
حتى أتمكن من رصد ذلك من هنا.