"ذلك هو كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o
• é só isso
• que é tudo

É tudo o que salvar a tua vida significa para mim.
ذلك هو كل ما يعنيه انقاذ حياتك بالنسبة لي

Bem, isso É tudo o que um homem pode fazer, não é?
حسناً. ذلك هو كل ما يستطيع إنسان أن يفعله.

Mas tens de jogar o jogo com as cartas que tens, É tudo o que podemos fazer.
لكن يجب عليكي أن تلعبي أنتي دور اليد التي قامت بالتعامل معكي.ذلك هو كل ما يمكنكي فعله

Parece que estamos numa rotina de grampear aneurismas, porque é só isso que fazemos.
كأنّنا نعمل شيئاً روتينيّاً بجز تمدّد الأوعية الدمويّة لأنّ ذلك هو كل ما نفعله

Identifico-me com ele, é só isso.
يمكنني أن أرى نفسي فيه ذلك هو كل شئ

Não vou fingir que é tudo perfeito, porque não é.
أنا لا اتصرف مثل ذلك هو كل الكمال، لأنها ليست كذلك.

Usa um preservativo. É tudo o que vou dizer.
استخدم واقي ذكري، ذلك هو كل ما سوف أقوله.

É limitado, mas É tudo o que consegui.
بشكل مستمر، ولكن، مهلا ذلك هو كل ما حصلت عليه

Em todo o caso, os crimes foram resolvidos, e É tudo o que importa.
وعلى أية حال، تم حل الجرائم. ذلك هو كل ما يهم.

Desde que tivemos à menina, É tudo o que fazes.
عاهرة عاهرة. عاهرة! منذ أن أنجبنا الطفلة ذلك هو كل ما تفعلينه!

205. É tudo o que temos.
ثلاثمائة دولار.ذلك هو كل ما نملكه

Aquilo em que acreditamos É tudo o que temos.
ذاك الذي نؤمن به ذلك هو كل ما نملك

Que É tudo o que interessa, como passo o tempo a dizer-lhes.
ذلك هو كل ما يهُم كما أستمرُ بإخبارهم

Isso É tudo o que necessito!
ذلك هو كل أطلبه.

É tudo o que posso fazer.
ذلك هو كل ما يمكنني أن أفعله

É tudo o que eu sei.
ذلك هو كل ما أعرفه

é só isso que querem?
ذلك هو كل ما تريدونه؟

é só isso que importa.
ذلك هو كل ما يهم

Porque é só isso que eu sempre quis.
لأن ذلك هو كل ما أريده

Penso que é tudo.
اعتقد ان ذلك هو كل شيء