"ذنبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha culpa
• tive culpa
• A culpa
• culpa é
• culpa foi

Que tal eu aliviar a minha culpa saindo e sendo morto de verdade?
لماذا لم أجد طريقة للتكفير عن ذنبى سوى ان اخرج فى هذا الوقت لكى أقتل ..

Por isso suponho que de uma maneira o acidente da tua mãe foi minha culpa, uma vez que o FBI estava atrás de mim.
.... لذلك افترضت انه فى حالة أعتقادك أن حادثة أمك كانت ذنبى...

Não olhes para mim quando dizes isso. Não tive culpa do que aconteceu ao Joey.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Não tive culpa do restaurante não ter dado.
أكان ذنبى أن النزل الريفى على الطريق لم يستمر ؟ - كان على ما يرام قبل إنشاء الطريق السريع - أعرف ذلك

A culpa não é tua, nem minha, nem de ninguém.
أنه ليس ذنبك يا كيت و لا ذنبى أنه ليس ذنب أحد

Desculpe. Não é sua culpa. É minha culpa.
أنا آسف , الذنب ليس ذنبك إنه ذنبى أنا

A minha culpa foi por ter sido indiscreta e a tua foi por mentires.
ذنبى ينبع من تصرف طائش وأنتىمنالكذب.

A minha culpa é maior que a deles. Eu desejei aquilo.
. ذنبى أعظم منهم أقتلنى

- Isto é a minha culpa?
-هل هذا ذنبى ؟

Eu não tive culpa. Ele é que foi direito à camioneta...
هذا ليس ذنبى لقد وقف أمام سيارتى بالضبط

A culpa é minha se os mortos não ficam mortos?
ليس ذنبى أن الموتى يأبون البقاء أمواتاً

- A culpa não foi tua. - A culpa foi minha!
لم يكن ذنبك انة ذنبى

A culpa foi minha!
انة ذنبى