"ذهابى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Ao ir a tribunal, deixei de poder cumprir o contrato.
بمجرد ذهابى إلى المحكمة، لم أف بحصتى من الصفقة.

Claro que assim não posso ir aos prémios Desi com a Marta.
بالطبع هذا سيتعارض مع ذهابى للمسلسلات مع مارثا

Eu realmente não rezo muito mas antes de ir há uma dica que eu vou te dar
حقا كثيرا اصلى لا انا ذهابى قبل لكن لكى ساقدمها ملحوظه هناك

E começou com uma conversa maluca de eu ir para a faculdade, talvez noutro lugar.
...لقد بدأت كل هذا الكلام المجنون حول ذهابى للكلية ربما مكان آخر

Sinto... que não deveria ir a esse hotel.
...أنا لا أستشعر ضرورة ذهابى إلى هذا الفندق

Claro que era. Só nunca pensei ir embora para uma prisão.
بالتأكيد كان هدية ذهابى إلى السجن

Mas é claro que tinhas razão, de ir hoje ao julgamento.
فى ذهابى الى المحكمة اليوم

O médico não vai me deixar ir com vocês.
الطبيب رفض ذهابى معكم

Acerca de ir para a Florida. Sim, certo.
ذهابى إلى فلوريدا

Está na hora de eu ir para casa.
حان وقت ذهابى للمنزل