"ذوقك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto em
• no teu gosto
• em relação às
• seu gosto por
• seu gosto para
• teu gosto musical

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

O que me dizes em relação às mulheres?
أخبرني، ماذا عن ذوقك في النساء؟

Agora que já sabemos de onde é e qual é o seu gosto por bebidas, acha que já pode dizer-me quem é?
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور هل تعتقد أنه يمكنك أخباري من أنت ؟

Gostaria de ter seu gosto para decoração.
أَتمنّى أن أمتلك ذوقك في السجادِ والصورِ.

Um aplicativo para o mp3 player que detecta o teu gosto musical.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Se gastar tanto dinheiro em alimentação, Mr Spica, como desperdiça na decoração, o seu gosto em boa comida seguramente melhorará.
إن كان إنفاقك على الطعام سيد (سبيكا) مثل إنفاقك على الديكور فذلك يعني أن ذوقك في الطعام قد تطور

Lá que tens bom gosto em mulheres tens.
لا يمكن انتقاد ذوقك في النساء

Charles, é muito querido que queiras juntar-me com alguém, mas eu não confio no teu gosto para homens.
تشارلز, إنه لطيف منك أنك تريدني أن أذهب الى موعد اعمى, لكن لايعجبني ذوقك في الرجال .

De qualquer forma, seu gosto por mulheres parece ter mudado.
علي أية حال , ذوقك في أختيار النساء " يبدو أنه تغير " مين جون

"O seu gosto para mulheres é tão mau como o seu francês."
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

Gosto do teu gosto musical.
أحب ذوقك في الموسيقى

Que o teu gosto musical é mau?
هذا ذوقك في الموسيقى؟