"رأسِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça
• Natal

A tinta amarela que encontrámos na ferida da cabeça da Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

Como se algo saído da ficção científica o corpo frutuoso do cordyceps irrompe da cabeça da formiga.
الذي يجعله من الخيال العلمي الجسم المثمر للكورديكيبس يَنفجرُ مِنْ رأسِ النملةَ

É o mesmo tipo usado para cortar a cabeça da vítima.
هو نفس نوعِ المنشارِ إستعملَ لقَطْع رأسِ الضحيّةَ.

Diz-lhe que se não podemos cortar a cabeça da rainha, podemos pelo menos cortar-lhe o braço direito.
أخبرها إن لم نستطع قطعَ رأسِ الوحش، فعلى الأقلّ نستطيعُ بترَ يده اليمنى.

É, acho que a modos que estraguei o Natal.
نعم, أعتقدُ أنَّني قد أفسدتُ متعة الإحتفالِ بعيدِ رأسِ السنة

Vi como explorou uma parte da cabeça do Rodrigo.
رأيتُ جانبَ رأسِ رودريغو يتفجَّر

Mesmo em cima da grande cabeça do cão.
مباشرةً فوق رأسِ الكلبِ الكبيرِ.

Faz mal a um cabelo que seja da cabeça daquele cão e terá que se ver comigo e com todo o Pilbara!
أنت بقدر الأذى لشعرة على رأسِ ذلك الكلبِ وسَيكونُ عِنْدَكَ انا وكامل بيلبارا للإسْتِجْاَبة إلى!

Magoou a cabeça.
هي كَانَ عِنْدَها جَرح رأسِ.

Atire na cabeça do Max e vamos todos jantar.
ضعْ طلقةً فحسب في رأسِ (ماكس)، وستكون في المنزلِ بحلولِ العشاء.

O que fazias se apontassem mais uma vez uma arma à cabeça do Will?
ما الذي ستفعلينه أيضاً لو أنّ شخصاً صوّب سلاحاً نحو رأسِ (ويل)؟

Trabalhaste muito e sabes, era Natal.
حسناً لقد عملتَ بجدٍ وكما تعلم, فقد كان عيدُ رأسِ السنة

É por isso que comemoro o Natal em 27 de Dezembro.
كما أنَّني أحتفلُ بعيدِ "رأسِ السنة" في الـ "27" من شهرِ ديسمبر