"رأيتكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-vos
• Vi-os
• Vi
• vi-te
• visto

Vi-vos no clube, tinham a musculatura toda à mostra.
رأيتكما تتمشان قرب النادي تأكلان شطائر اللحم سويا

Olha, eu Vi-vos. Ela anda a brincar contigo, meu. E anda a brincar com a tua mente.
هي التى آمرتك بألا تتفوه بشيء، صحيح؟ أنظر, لقد رأيتكما معاً و هي تعبث معك

Não o negues! Vi-vos a beijarem-se!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Vi-os hoje, a beijarem-se na sala dos médicos.
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

Na noite da coisa da tartaruga, Vi-os sentados no bar.
هيا ، ليلة السلاحف رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

Eu os Vi passar de mãos dadas.
رأيتكما تمران قبل قليل. أيديكما متشابكه.

Eu vi-te na cidade, não foi?
لقدْ رأيتكما في البلدة أليس كذلك ؟

Estive aqui ontem, sabe, e pensei ter-vos visto a beijarem-se.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

Hoje, Vi-vos juntos e parecias... chateado.
رأيتكما سوية هذه الليلة وكان يبدو عليكَ الكدر

- Vi-vos a falar ontem à noite e quase pareciam amigas.
حسنا ، لقد رأيتكما تتحدثان في موقف السيارات الليلة الماضية ، وإذا لم أكن أعلم على نحو أفضل ، بدت تقريبا ودية.

No outro dia, Vi-vos aos dois com o detector de metais.
في ذلك اليوم رأيتكما تستخدمان كاشف المعادن

Vi-vos no telhado quando a sombra passou.
رأيتكما على ذلك السطح يا رفاق، حينما مرّ الظلّ من جانبكما.

E não me digas que foi só negócios, eu Vi-vos lá fora.
ولا تقولي لي إن السبب كان العمل لأنني رأيتكما هناك

Vi-vos a conversar. Achei que ela era uma pista que valia a pena investigar.
رأيتكما تتكلمان و ظننت أنها خيط يستحق المتابعة

Vi-os aos dois e Vi-os a falar de coisas que me fizeram acreditar...
لقد رأيتكما وكنتما تقولا أشياء جعلتني اعتقد..

Vá lá. Eu Vi-os aos dois no átrio há uma hora atrás e foste a última pessoa a entrar no avião.
بحقكِ، لقد رأيتكما في قاعة الجلوس منذ ساعة وأنت آخر شخص صعد على الطائرة.

Parece que você não entende. Eu Vi-os juntos.
فيما يبدو أنك لا تفهم لقد رأيتكما معاً

Tu e o Darry. Eu Vi-os com muitos gatos.
أنت و (داري)، رأيتكما مع الكثير من القطط

Foi o que pensei quando os Vi juntos no Mayflower.
هذا ما ظننته عندما رأيتكما" معاً فى "ماى فلاور

Quando vos Vi juntos pela primeira vez... nunca o vira tão feliz.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

vi-te a falar com ele.
أنصتي لي لقد رأيتكما تتحدثان

Eu vi-te com ele esta manhã.
لقد رأيتكما صباح هذا اليوم.

Achei que já a tinha visto falar com ela hoje.
أظن أنني رأيتكما تتحدثان في وقت سابق اليوم