"رأيت أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi a minha mãe
• Eu vi a mãe

Pela primeira vez na minha vida que me lembre vi a minha mãe chorar.
لأول مرة في حياتي كما أتذكر رأيت أمي تبكي

Uma vez vi a minha mãe pôr o meu pai inconsciente com uma frigideira.
ذات مرة رأيت أمي تضرب أبي بالمقلاة حتى فقد وعيه

A última vez que vi a minha mãe foi daqui a um ano.
, آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن

Eu acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Eu vi a mãe no balcão.
رأيت أمي على العداد.

Quando era criança, vi a minha mãe ser assassinada por algo impossível.
عندما كنت صغيراً رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل

vi a minha mãe ser esmagada sob um edifício que vocês destruíram.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

Quando eu vi a minha mãe nas tuas recordações, ela era tão linda...
عندما رأيت أمي في ذاكرتك كانت جميلة جدا

Nunca vi a minha mãe naquele estado.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

Eu vi a minha mãe a apodrecer com cancro, durante 5 anos...
رأيت أمي.. تتعفن بالسرطان لخمس سنوات.

Quando era criança, vi a minha mãe - ser morta por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل"

Quando era criança, vi a minha mãe ser assassinada por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل"

Quando era criança, vi a minha mãe ser morta por algo impossível.
"عندما كنت صغيراً، رأيت أمي تقتل على يد شيء مستحيل"

vi a minha mãe. Tenho de ir ter com ela.
لقد رأيت أمي يجب أن أبحث عنها

- Excelente. vi a minha mãe...
كانت عظيمة، لقد رأيت أمي

Em vez disso, vi a minha mãe.
لقد رأيت أمي مع ذلك

Passaram oito meses desde a última vez que vi a minha mãe.
لقدمضىثمانيةأشهر مذ رأيت أمي.

E Eu vi a mãe.
لقد رأيت أمي

Eu vi a mãe lá fora.
رأيت أمي هناك.