"رأيت شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi uma coisa
• viu algo
• viste algo
• vi algo
• vi nada
• visto algo
• viste alguma coisa

Olhe, eu vi uma coisa, pensei que devia sabê-lo.
انظر، لقد رأيت شيئًا أظن أنه يجب أن تعلم بشانه

Mas eu vi uma coisa nos olhos daquelas pessoas... Que eu não esperava ver.
ولكني رأيت شيئًا في عيون هؤلاء لم أتوقع رؤيته.

Disseram que a máquina teve uma avaria, mas fiquei com a sensação de que viu algo que a assustou. Sim.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا، لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

Alguma vez viste algo parecido com este sítio?
هل سبق أن رأيت شيئًا كهذا المكان؟

Depois vi algo nela, o mesmo que tu viste.
ثمّ رأيت شيئًا فيها نفس الشيء الذي رأيته أنت

Eu queria ter feito e ainda estou a tentar, mas ainda não vi nada tão positivo como a música.
تمنيت أن أنجح ولا أزال أحاول لكن لم يسبق لي أن رأيت شيئًا فعالاً كهذا

Pensei ter visto algo brilhante.
ظننت أنّي رأيت شيئًا لامعًا

Rapaz, se viste alguma coisa, tens de contar-me.
أيها الفتى، إذا رأيت شيئًا عليك اخباري

vi uma coisa na feira. Essa coisa. Havia uma placa.
لقد رأيت شيئًا في المهرجاان ... كان هناك لافته تقول

Quando estava na sua cabeça, vi uma coisa.
عندما كنت داخل عقله رأيت شيئًا ما

Na verdade já vi uma coisa como essa antes.
في الواقع رأيت شيئًا كهذا مسبقًا

Desta vez, vi uma coisa.
أنا رأيت شيئًا ما هذه المرة

E viu algo?
وهل رأيت شيئًا ؟

- Vou ter cuidado. - Já viu algo semelhante.
رأيت شيئًا مثل هذا؟

Eu sei que vi algo a arder.
أنا أعلم أني قد رأيت شيئًا ما يحرق

Esse é o problema. Eu não vi nada.
تلك هي المشكلة، فإنّي ما رأيت شيئًا.

-Talvez já tenhas visto algo parecido.
-لعلّك رأيت شيئًا مثله

Quando tocaste na Amberle, viste alguma coisa como isto?
حينما لمست (أمبرلي) هل رأيت شيئًا مماثلًا لهذا؟