| Nenhuma razão. Só queria voltar a ver-te. | Open Subtitles | لا سبب معين، أريد رؤيتك ثانية وحسب. |
| Só estou a dizer que é muito bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | أقول فقط لمن المطمئن رؤيتك ثانية |
| De que outro modo é que ele iria voltar a vê-la? | Open Subtitles | كم هو مدى خوفي من أنني لن أستطيع رؤيتك ثانية |
| Se tivesse educação, saberia que não quero voltar a vê-lo. | Open Subtitles | لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية |
| Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية |
| Mas confesso que fiquei surpreendido por ver-te novamente. A nossa despedida foi comovente. | Open Subtitles | و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟ |
| É um prazer ver-te de novo. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك ثانية. |
| É bom ver-te outra vez. | Open Subtitles | كم هي جميلة رؤيتك ثانية W w W . T T 1 T T . N e T |
| A sério. Foi bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | حقاً كان من الجميل رؤيتك ثانية |
| Ainda bem, porque eu não quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | ذلك جيد، لأنني لا أريد رؤيتك ثانية |
| Não sei. Queria voltar a ver-te. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أردت رؤيتك ثانية |
| És um canalha e não quero voltar a ver-te! | Open Subtitles | انت وغد ولا اريد رؤيتك ثانية |
| Com poucas esperanças de voltar a vê-la, a minha doença, leva-me a pensar que o mundo se revoltou contra mim. | Open Subtitles | -أخاف من أن لا أجد الأمل في رؤيتك ثانية -بمرضي أصبح و كأن العالم أصبح يكرهني |
| - Gostava muito de voltar a vê-la. | Open Subtitles | أرغب حقا في رؤيتك ثانية |
| Isabel acha que posso voltar a vê-la? | Open Subtitles | ايزابل ! هل أستطيع رؤيتك ثانية ؟ |
| É um prazer voltar a vê-lo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانية |
| Fico feliz por voltar a vê-lo. | Open Subtitles | إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية. |
| Pelos deuses, nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo novamente. | Open Subtitles | من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية. |
| É um prazer vê-lo novamente. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك ثانية |
| Ok, bem, não estou a pensar em ver-te novamente depois de hoje ou para o resto da minha vida, por isso, óptimo. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم |
| E... queria ver-te novamente porque queria saber... | Open Subtitles | و... وددتُ رؤيتك ثانية لأني وددتُ معرفة... |
| Olá. Prazer em ver-te de novo, Katie. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك ثانية كيتي |
| Quero ver-te outra vez. Onde estás a trabalhar? | Open Subtitles | اريد رؤيتك ثانية اين اجدك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 