"رؤيته مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo outra vez
• ver outra vez
• vê-lo de novo
• voltar a vê-lo

Nunca mais vais ter de te preocupar em vê-lo outra vez.
لا تقلقي بإمكانية رؤيته مجدداً أبداً

Queres vê-lo outra vez?
هل تريدين رؤيته مجدداً ؟

- Põe de novo. Temos de ver outra vez. - Aquilo é um Homem do Vale.
شغلوه مرة أخرى ، علينا رؤيته مجدداً - هؤلاء هم رجال الوادي -

Pois, não precisas de o ver outra vez.
ليس عليك رؤيته مجدداً

Oh, não. Não quero vê-lo de novo.
لا، لا أريد رؤيته مجدداً.

Eu voltei a vê-lo de novo, mas nunca como Batgirl.
"أودّ رؤيته مجدداً ولكن ليس وأنا (بات غيرل)"

Não queria voltar a vê-lo, muito menos pedir-lhe ajuda.
لا أريد رؤيته مجدداً ناهيك عن طلب مساعدته

Se vocês querem voltar a vê-lo, não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

Consigo vê-lo outra vez.
أستطيع رؤيته مجدداً

Anda lá. Só tens de voltar a vê-lo na revisão dos 15 mil km.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

Ao voltar a vê-lo, muitos desses sentimentos voltaram, sentimentos que eu achava mortos.
ولكن رؤيته مجدداً أعادت إلي مشاعر قديمة حسبت أني نسيتها

Tão arrasada que não consegui voltar a vê-lo.
لقد كنت محطمة جداً لدرجة أنني حتى لم أستطيع رؤيته مجدداً