"رؤيته من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi antes
• visto antes

Estou na empresa desde o princípio, Eu nunca o vi antes.
أنا مع الشركة منذ بدئت ، لم يسبق لي رؤيته من قبل

Isto não é como nenhuma mágica que já vi antes.
وهو لا يبدو مثل سحر لم يسبق لي رؤيته من قبل.

- Não, nunca o vi antes.
كلاّ , لم تسبق لي رؤيته من قبل

Isto é o caos num nível que nunca tinha visto antes!
هذا دمار على مستوى لم يسبق لي رؤيته من قبل!

Por favor, dirijam a vossa atenção para o centro do círculo, onde irei surpreendê-los com um feito tão extraordinário, nunca visto antes por vocês ou alguém, na história da humanidade.
يُرجى منكم توجيه إنتباهكم إلى مُنتصف الحلبة حيث سأقوم بإذهالكم بإنجاز غير عادي لم تتم رؤيته من قبل بواسطتكم

Nunca o tinha visto antes, mas... ele sabia todo o tipo de coisas acerca de mim.
...لم يسبق لى رؤيته من قبل لكن يعلم مختلف الأشياء عنى

Mas acho que já o vi antes.
لكنّي أعتقد أنني سبق لي رؤيته من قبل

Não sei por que não o vi antes.
لا أعرف لماذا لم أستطع رؤيته من قبل

Nada que tenha visto antes.
لا شيء قد سبق لي رؤيته من قبل

Uma cara que nunca tinha visto antes.
وجه لم يسبق لى رؤيته من قبل.