| O Ra.One disse que iria sair do jogo e encontrar-me! | Open Subtitles | را.وان قال إنه سوف يخرج من اللعبة ويعثر علي |
| Se eu tivesse derrotado o Ra.One, o pai estaria aqui hoje! | Open Subtitles | لو كنت هزمت را.وان ذلك اليوم لكان والدي معنا الآن |
| Tens de invocar as palavras antigas "Mef Ra Mora". | Open Subtitles | يجب أن تستحضر الكلمات القديمة *نيف را مورا* |
| Administrados por Rá. Segundo essa lei, eram propriedade dos goa'uid. | Open Subtitles | أدير من قبل را , الآن و عن طريق هذا القانون هم كانوا ملكية ال جوؤولد |
| Eu lembro do tempo que você... trocou as cabeças do templo de Rá. | Open Subtitles | أتذكّر الوقت ألذي... نقلت رؤوس الآلهة من معبد را. |
| Eu gosto de Ra. One é muito perigoso. | Open Subtitles | يعجبني الاسم إنه خطير لندعوه را.وان إذاً |
| Se o HART não for conectado ao G. One e ao Ra.One não podem destruí-los! | Open Subtitles | لو الـ هارت ليس متصلاً بنظام جي. وان و را.وان لا يمكنك تدميرهم |
| Se o Ra.One é do mal, o G. One é do meu"coração"! | Open Subtitles | #إن كان را.وان مصنوع من الشر جي وان مصنوع من قلبي# |
| Só há uma maneira de parar o Ra.One... o G.One! | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لنوقف را.وان سوف نواجهه بـ جي وان |
| Se o Ra.One pode sair, o G. One também pode! | Open Subtitles | إن استطاع را.وان الخروج من اللعبة جي وان يمكنه ذلك أيضاً |
| Os últimos programas do Ra.One devem estar no computador central. | Open Subtitles | أخر برامج را.وان بالتأكيد في البرنامج الرئيسي |
| O Arqueiro já não existe, Ra's tirou-te isso. | Open Subtitles | لا يوجد المزيد من الأسهم. را أخذ ذلك منك. |
| O meu filho foi morto pelo vírus que o Ra's pretende usar na tua cidade. | Open Subtitles | ابني كان الذين قتلوا على يد فيروس را تعتزم استخدام على مدينتك. |
| Se o Ra's está aqui com o vírus, porque ainda não o usou? | Open Subtitles | إذا را هنا مع الفيروس، لماذا لم استخدامه حتى الآن؟ |
| O Ra's é da velha guarda e todas as maneiras que tenho de encontrá-lo é da nova guarda. | Open Subtitles | را غير المدرسة القديمة. كل وسيلة لدي من العثور عليه هي مدرسة جديدة. |
| Ou ascendes a Ra's como planeei, ou morrerás. | Open Subtitles | اما الصعود إلى را كما قامت بتصميم و أو تموت. |
| Ra.One. O vilão final. | Open Subtitles | براتيك ، را.وان الشرير الذي لا يقهر |
| Só para esclarecer dúvidas, quem era Rá? | Open Subtitles | فقط حتى نكون واضحين ، من كان را ؟ |
| Há uma inscrição na parede norte, a Litania de Rá. | Open Subtitles | هناك نقش على الحائط الشمالي. ليت من را. |
| Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet, Rá! | Open Subtitles | هيكيت، مافديت، نيفثيس، نيخبيت، را! |
| A deusa mãe de todas as deusas, olho de Rá, protectora, vingadora, destruidora... | Open Subtitles | الآلهة التي تشمل جميع الآلهات ، (عين را( الحامية لهم ، المنتقمة ، المدمرة مانحة الحياة ، التي تعيش للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 