"رائحة فمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hálito

Se queres morar neste país, vai ao dentista tratar do teu hálito.
الأفضل لك أن ترى طبيب أسنان لعين بخصوص رائحة فمك التي تشبه رائحة المؤخرة الكريهه

Certo. Ela tem que levar com o teu mau hálito.
بلى هي كذلك كان عليها التعايش مع رائحة فمك الكريهة

És feia, suja, flácida e tens mau hálito.
أنت بشعة، غير مرتبة مترهلة، و رائحة فمك كريهة هل هذا يكفي؟

Ficas com mau hálito, quando estás nervoso.
تُصبح رائحة فمك كريهة عندما تشعر بالتوتّر.

Não ouvi bem, o teu hálito é tão podre que adormeceu os meus ouvidos.
لم أسمعك، رائحة فمك كريهة للغاية لدرجة أنها جعلت أذني فاقدة الحس

Assim poderá correr mais na caçada sem se cansar e não vai ter mau hálito quando der um beijo.
ستكون قادر على الركض لفترة أطول خلال الصيد بدون أيّ تعب، ولن تكون رائحة فمك كريهة عندما تقوم بالتقبيل.

Os micróbios na boca podem refrescar-vos o hálito, ou não... O importante é que os nossos ecossistemas pessoais interagem com os ecossistemas de tudo aquilo que tocamos.
المايكروبات التي في فمك تنعش رائحة فمك أو لا، و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص يتفاعل مع الأنظمة البيئية الأخرى كلما لمسناها.

De certeza que não foi por causa do teu hálito?
متأكّد بأنّه ليس بسبب رائحة فمك ؟

... Iavesosdentes, porque estás com péssimo hálito...
وغسلت أسنانك لأن رائحة فمك كريهة

Temos de resolver o problema do teu hálito.
لا بدّ من أن نفعل شيئاً حيال رائحة فمك

E tens mesmo hálito a café, já agora.
و أحمق و رائحة فمك قهوة بالمناسبة

Samantha, apenas disse que, pelo teu hálito, parece que andaste a beber do aparelho de clisteres da Miss Mackinaw.
سامانتا كل ما قلته ... هو ان رائحة فمك كما لو كنتِ تشربين سوائل الانسة مكيناو هذا كل شيء

- Amo-te. - Eu também. Estás com mau hálito.
ـ أحبك ـ أحبك أيضاً أن رائحة فمك كريهة

Ainda bem, o teu hálito cheira mal.
جيد لأن رائحة فمك كريهة

Que hálito de urso.
رائحة فمك كريهة

Deixa-me cheirar o teu hálito.
دعني أشتم رائحة فمك

Eu não pude deixar de reparar que o teu hálito não cheira a álcool.
{\pos(190,200)} لاحظت بأن رائحة فمك ليست ، كرائحة الكحول

Não, o teu hálito está normal.
لا ، رائحة فمك لا بأس بها

Tens um hálito demasiado fétido. Vais para o inferno.
رائحة فمك عفنة كالغائط.

- Quando tem hálito a café...
...عندما تكون رائحة فمك قهوة