عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راقب نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem cuidado
| Mas Tem cuidado, não faças tolices. | Open Subtitles | و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء |
| Tem cuidado contigo e ninguém te pode tocar. | Open Subtitles | راقب نفسك, ولن يستطيع اي شيء لمسك |
| R.L., Tem cuidado ali dentro. | Open Subtitles | آر إل راقب نفسك فى الداخل |
| - Tem cuidado, filho! | Open Subtitles | راقب نفسك وابنه! |
| Tem cuidado. | Open Subtitles | راقب نفسك |
| Tem cuidado. | Open Subtitles | راقب نفسك |
| Tem cuidado! | Open Subtitles | راقب نفسك |
| Tem cuidado. | Open Subtitles | راقب نفسك. |