"راقٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe
• chique
• elegante

Tem muita classe. É como aquele restaurante caro, o Medo.
إنه راقٍ جداً، يبدو كمطعم مترف، خوف

Actualmente és uma aquisição de classe.
الآن، أنتِ شيء راقٍ يصعب الحصول عليه

Isso mesmo, um trabalho de muita classe.
هذا ما أنت عليه، عمل راقٍ جدّاً

Olha o meu novo namorado. Todo chique com a sua gravata de homenzinho.
انظروا لخليلي الجديد، راقٍ جداً في حلّة الفتيان الكبار

Acho que devias ser uma anfitriã num lugar chique no centro.
‫تعلمين، حريٌ بك أن تكوني مضيفة ‫في مكان راقٍ وسط المدينة.

Muito, muito elegante. O Príncipe de Islay, como já lhe chamaram.
إنه راقٍ جداً "وهو مسمى على اسم أمير جزيرة "آيلاي

A casa é elegante, respeitável demais.
لا, انه راقٍ جدا و محترم جدا

- A sério, tem classe...
مظهره راقٍ حقاً

Conhecedor de bons vinhos. Muita classe.
معرفةٌ بالنبيذ راقٍ جداً

Que classe.
يا له من أمرٍ راقٍ.

Amigo, com classe e pensativo como sempre.
كعادتك، راقٍ ومراعي للشعور

Tem mais classe do que parece.
{\pos(192,215)}إنه راقٍ في الواقع

É um sítio bastante chique. Muito exclusivo... apenas homens.
أنهُ مكانٌ راقٍ حصريٌ جداً وللرجال فقط

O Carl e um rapaz de cor grande e assustador, roubaram de uma cafetaria chique.
(كارل) و الرجل الضخم المخيف الملوّن سرقاها من محلّ قهوة راقٍ

É chique.
إنـه فعـل راقٍ

Certo. chique.
حسنٌ، اسم راقٍ

Água limpa! elegante!
مياه صافية، هذا راقٍ

É elegante, digno, lindo.
انه راقٍ انه موقر انه جميل

Vejam-me só! É muito elegante, não é?
انظر لهذا راقٍ جدا؟

Alguém tão elegante como ela.
شيءٌ راقٍ مثلها