| Quer dizer, o cavalo do Ranvir vai ganhar, e nós vamos ganhar o dinheiro? | Open Subtitles | تعني، حصان رانفير يفوز ونحن سنكسب المال؟ |
| Cavalo no 12 Rising Star, possuído por Ranvir Singh. | Open Subtitles | الحصان رقم 12 النجم الصاعد (يمتلكه (رانفير سينج |
| Mas o Ranvir ganhou a confiança do pai mais rápido que eu. | Open Subtitles | لكن رانفير كسب ثقة أبي أسرع منيّ |
| Mas é a assinatura do Ranvir na certidão de casamento! | Open Subtitles | لكن توقيع رانفير على وثيقة الزواج |
| O Ranvir gosta muito de corridas. | Open Subtitles | رانفير يحبّ السباق كثيرا |
| Alem das corridas, a outra paixão de Ranvir Singh... são os desportos ao ar livre. | Open Subtitles | ( بإستثناء السباقات فإن هواية (رانفير سينج الألعاب الرياضية في الهواء الطلق |
| Se há alguém que pode disputar com o Ranvir esse alguém é o Kabir. | Open Subtitles | (هناك من يستطيع أن ينافس (رانفير إنه (كبير) فقط |
| Hoje, se ganhar, muitos dos problemas de Ranvir serão resolvidos. | Open Subtitles | اليوم، بفوزه، الكثير من مشاكل (رانفير) ستحلّ |
| A propriedade na qual tens andado a enganar o Ranvir está hipotecada ao banco. | Open Subtitles | الملكية التي أوقعتِ بها رانفير) في شركك) الرهن لدي المصرف |
| Se o Ranvir morrer num acidente então sob a cláusula de indemnização dupla recebo 100 milhões. | Open Subtitles | إذا مات (رانفير) في حادث إذاً تحت بند الضمان المضاعف سأحصل على 100 مليون |
| O próprio Ranvir diz que me ama muito que ele pode até morrer por mim. | Open Subtitles | رانفير) نفسه يقول) بأنّه يحبّني كثيراً حتي أنه يمكن أن يموت من أجلي |
| Porque o nosso amor tinha que parecer natural para o Ranvir. | Open Subtitles | لأن حبّنا يجب أن (يبدو طبيعياً أمام (رانفير |
| Estou a falar do cavalo do Ranvir. - O cavalo do Ranvir é novo. | Open Subtitles | (أتحدّث عن حصان (رانفير - حصان (رانفير) الجديد - |
| E os 20 milhões que apostamos no cavalo do Ranvir também perdemos. | Open Subtitles | والـ 20 المليون التي ...(راهنّا بها على حصان (رانفير خسرناها أيضا... |
| Ranvir, o agente imobiliário ligou da Cidade de Cabo. | Open Subtitles | رانفير)، وكيل الأملاك) (إتصل من (كيب تاون |
| Por causa do meu vicio das apostas o Ranvir afundou-se em grandes perdas nos negócios. | Open Subtitles | بسبب عادتي السيئة في الرهان رانفير) تحمّل ) خسارة جسيمة في العمل |
| Ainda não acredito que o Sr. Ranvir morreu. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق أن السّيد (رانفير) لم يعد موجوداً |
| Tivemos que ir para a Cidade do Cabo para vender uma propriedade do Ranvir. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن نذهب إلى (كيب تاون) إلى (لبيع أملاك (رانفير |
| Nem todo o mundo tem a sorte do Ranvir para escapar de mim. | Open Subtitles | ليس كلّ شخص محظوظ مثل (رانفير) للهروب منّي |
| Sempre que eu queria algo tinha que implorar ao Ranvir. | Open Subtitles | ...عندما أريد شيئاً (كان لا بدّ أن أناشد (رانفير... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 