| Vou ter com os tipos da Quad-Carbon esta noite. | Open Subtitles | سأجتمعُ بالرجالِ مِنْ شركة َ(رباعي الكربون)َِ اللّيلة |
| A Quad-Carbon veio cá farejar negócios e entalou-nos. | Open Subtitles | َ(رباعي الكربون)َِ جاءوا إلى هنا للبحث عن فرصة محظوظة ونحن لا نتحرك |
| Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu fizeste isso. | Open Subtitles | جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك |
| O quarteto do departamento precisa de um novo violoncelista. | Open Subtitles | رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد |
| Sr. Collins deixou passar a febre persistente e as dores no quadrante inferior direito, que indicam o quê? | Open Subtitles | السيد كولينز، قد غفل عن الحمى الثابتة، واليمنى السفلى رباعي الألم، واشير الى ماذا؟ |
| Isto sugere que a espécie deve ser quadrúpede. | Open Subtitles | يشير أن النوع ربما من رباعي الأرجل عظم الفخذ الأيمن و الأيسر |
| O que significa que o dente não veio da vítima e, já que a tetraciclina é usada para tratar acne crónica, procuramos alguém de 23 anos com marcas no rosto e com falta de um dente. | Open Subtitles | مما يعني أن السن ما كانت لتكون من ضحيتنا بما رباعي السيلين يستعمل لعلاج حب الشباب المزمن نحن نبحث عن شخص في الـ23 مجدور |
| Quando o mercado fechou hoje, a Quad-Carbon perdeu 10 pontos e ameaça descer mais. | Open Subtitles | أنت تَعْرفُ ، السوق مغلق اليوم ـ ـ ـ ـ ـ ـ سهم َ(رباعي الكربون)َِ هبط 1 دولار و ما زال يهبط |
| Que a Quad-Carbon está falida e a Octonal comprou tudo. | Open Subtitles | أخبرْهم أن (رباعي الكربون)ِ قد أنتهت أخبرُهم أن (أوكتونال)ِ سيَأْخذونَنا |
| A minha empresa é a consultora para RR da Quad-Carbon. | Open Subtitles | إن شركتي هم مستشارو (رباعي الكاربونِ) المسؤلون عن (كي و آر)ِ |
| Não me disseste que arranjaram um novo "quarterback" de Nova Orleães. | Open Subtitles | لم تخبروني كلكم أنكم تريدون الحصول على ظهير رباعي جديد من تيو أورلينز |
| Temos um novo "quarterback". | Open Subtitles | لقد حصلنا لنفسنا، على ظهير رباعي يا مدرب |
| Temos um novo "quarterback". | Open Subtitles | لقد حصلنا لأنفسنا على ظهير رباعي يا مدرب |
| Estamos tentando. Nós mandamos o quarteto Feroz. | Open Subtitles | نحن نحاول ، لقد أرسلنا رباعي اليد المخيفة |
| O quarteto Parker vai tocar na angariação de fundos da biblioteca. | Open Subtitles | سيعزف "رباعي باركر" في الحفل الخيري في المكتبة |
| "Professor, decidi formar um quarteto e quero que seja o violoncelista." | Open Subtitles | "أيّها البروفيسور لقد قرّرت تشكيل رباعي, وأريدكَ أن تكون عازف "التشيلو". |
| Traumatismo contundente no flanco e quadrante abdominal superior esquerdos. | Open Subtitles | عمر العشرين سنة صدمة حادة قوية على الجهه اليسرى و العلوي الايسر من رباعي البطن. |
| Mas seria muito mais preciso com um electrómetro de quadrante espelhado e com uma câmara de ionização. | Open Subtitles | لكنه سيكون اكثر دقة بأضافة .. إلكتروميتر رباعي معكوس وغرفة تأين |
| Marcamos... cada canto do quadrante. | Open Subtitles | وضع علامة ... ... كل ركن من أركان رباعي. |
| Vamos, quadrúpede. Busca! | Open Subtitles | هيا يا رباعي الارجل, اجلبها |
| O teu histórico médico diz que usaste tetraciclina para acne. | Open Subtitles | حسناً، سجلاتك الطبية تظهر أنك تستعمل رباعي السيلين لحب شبابك |
| Deste a um homicídio quádruplo uma defesa ridícula que infelizmente deve funcionar. | Open Subtitles | لقد تسببت في حصول قاتل رباعي على حق الدفاع بداعي الجنون والذي مع الأسف سيصب في مصلحته |
| Se eu colocar três fósforos nos três vértices deste triângulo, obtemos um Tetraedro. | TED | وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه. |
| Quando temos um símbolo de quatro "bits", põem-se juntos lado a lado. | TED | اذا كان لديك رمز رباعي البتات, تضعه اذا مع آخر بمحاذاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 