"ربما أراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez quisesse
• Talvez queira
• Talvez tenha querido

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou Talvez quisesse que o pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Talvez quisesse saber onde encontrá-los se algo corresse mal.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم اذا حدث شيء ما خطأ

- E colocou-a numa cabine. Talvez quisesse mais privacidade desta vez.
ووضعها بالمقعدة ربما أراد المزيد من الخصوصية هذه المرة

Talvez queira dar ao Paul e à Susan algum tipo de... justiça.
ربما أراد أن يعطى بول وسوزان نوع من... غلق القضية

Talvez queira apenas protegê-la. Porquê?
ربما أراد حمايتك فقط

Talvez tenha querido roubar só o corta-arame.
ربما أراد أن يسرق قاطع الأسلاك خاصتنا

Talvez quisesse ser o novo distribuidor do El Oso em Hollywood.
ربما أراد أن يكون خط إمداد الزعيم الجديد للمخدرات في هوليوود

Eu não sei. Talvez quisesse dizer, alguma coisa à mulher.
ربما أراد أن يقول شيئاً لزوجته.

- Talvez quisesse ir ao Inferno.
ربما أراد الذهاب إلى الجحيم إلى جحيمي؟

Talvez quisesse desistir da escalada.
ربما أراد لإنهاء الصعود.

Talvez quisesse camuflar a arma.
ربما أراد أن يغطي السلاح

Talvez quisesse acelerar o processo.
ربما أراد تسريع العملية

Talvez quisesse ter filhos.
ربما أراد أن ينجب أطفالاً

Talvez quisesse viver entre os pacientes.
ربما أراد أن يعيش بين مرضاه

Talvez quisesse partir como um lutador.
ربما أراد الرحيل كملاكم

Talvez tenha querido mudar de posição.
ربما أراد تغير الأوضاع