"ربما أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez eu
• Talvez seja só

Ou Talvez eu só não leve nada a sério.
أو ربما أنا فقط لا أريد أن آخذ أى شىء على محمل الجد

Talvez, eu apenas deva ir pra casa e cotinuar com a minha vida
ربما أنا فقط يجب على أن أعود للمنزل و أتركه يستمر فى حياته مع عائلته

Talvez eu tenha azar ou então ainda não encontrei a miúda certa.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

Costumo rever a acção antes de algumas operações, Talvez seja só eu.
عادةَ أتدرب على بعض السطور قبل مهمة التخفي لكن ربما أنا فقط

Talvez seja só eu, mas sabendo que estamos isolados do futuro, faz esta floresta parecer, muito maior de alguma maneira.
ربما أنا فقط ولكن معرفة أننا منعزلون عن المستقبل يجعل الغابة تبدو أكبر بكثير بطريقةٌ ما

Talvez eu me esteja a pôr no seu lugar, mas se eu encontrasse alguma coisa da minha infância e me lembrasse da minha mãe, podia ficar pensativo.
ربما أنا فقط أضع نفسي مكانك لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

Talvez eu não queira ver mais ninguém a ser magoado.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

Talvez eu apenas goste da forma como a luz da lua atinge este ponto.
ربما أنا فقط مثل طريقة ضوء القمر يضرب هذه البقعة.

Talvez eu hoje esteja um bocadinho triste.
ربما أنا فقط مكتئب قليلا الليلة

Bem... Talvez eu apenas... estou a ser muito optimista ultimamente, não achas?
... حسناً ... ربما أنا فقط أشعرُ بوخزةٍ من التفاؤل

Talvez eu esteja fora de controlo.
ربما أنا فقط خارجة عن السيطرة

Talvez eu não sirva para ser uma dominadora de ar, não achas, Naga?
ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟

- Talvez eu deva...
نعم، ربما أنا فقط يجب

Talvez eu seja um tipo raivoso.
اعني، ربما أنا فقط رجل غاضب

Talvez seja só impressão minha, mas acho que se passa algo com as miúdas.
ربما أنا فقط التي أشعر وكأن شيئاً يحدث لبناتنا

Pronto, Talvez seja só eu.
حسناً ، في الواقع ، ربما أنا فقط

Não sei, Rachel. Talvez seja só que eu...
لا أعلم يا (رايتشل) ربما أنا فقط...