"ربما رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ter visto
• Talvez tenha visto
• Talvez ele tenha visto
• possa ter visto

Parece uma comunidade muito chegada. Alguém pode ter visto alguma coisa.
يبدو أنه مجتمع محكم جدا ربما رأى أحدهم شيئا

O condutor pode ter visto alguma coisa que não devia.
ربما رأى السائق شيء لا ينبغي أن يراه

pode ter visto isto.
ربما رأى هذا الشيء

Nós sabemos que ele não teve nada a ver com a morte, mas achamos que Talvez tenha visto alguma coisa.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

Talvez tenha visto algo que não devesse ter visto.
ربما رأى شيئاً لا يفترض أن يراه بينما كان يعمل بأحد هذه المباني

Talvez ele tenha visto a matricula, mas não percebeu.
ربما رأى لوحة السيارة لكنه لا يدرك هذا

Nessa altura, ele ofereceu-se. Talvez ele tenha visto.
وعندها تطوّع حسناً، ربما رأى الجريمة

Ouve, quero quaisquer unidades disponíveis a vasculhar a área, à procura de alguém que possa ter visto alguém a conduzi-lo, está bem?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

Alguém pode ter visto alguma coisa.
شخص ما ربما رأى شيئا

pode ter visto as nossas caras.
و ربما رأى وجوهنا

- Alguém pode ter visto alguma coisa.
ربما رأى احداً ما أي شيء.

Alguém pode ter visto.
ربما رأى أحداً ما شيء

Alguém pode ter visto o nosso tipo.
هناك أحدا ربما رأى رجلنا

Está a agir estranhamente. Talvez tenha visto o monstro.
إنه يتصرف بشكل غريب ربما رأى وحشاً

Talvez tenha visto algo que não devia.
ربما رأى شيئاً لم يكن يفترض أن يراه

Bem, Talvez ele tenha visto alguma coisa em ti.
حسناً ، ربما رأى شيئاً فيك.

Talvez ele tenha visto a foto na revista e se tenha assustado.
ربما رأى صورة المجلة وفزع

A minha esperança é de que o Michael possa ter visto alguma coisa.
أملي بأن مايكل ربما رأى شيئاً