| Talvez um dia, quando fores um homem crescido, forte, | Open Subtitles | ربما يوم ما عندما تكون رجلاً كبيراً, وقوياً... |
| Talvez um dia será diferente, mas hoje não é. | Open Subtitles | ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك |
| Talvez um dia verei as muralhas de Troya. | Open Subtitles | ربما يوم ما سَأَرى أسوار تروي بنفسي |
| E talvez, talvez, um dia não aconteça. | Open Subtitles | وربما, ربما, يوم ما لا أكون كذلك. |
| Talvez um dia conheças alguém e entendas. | Open Subtitles | ربما يوم ما ستقابل شخص ما ستفهم |
| Tenho esperança que Talvez um dia, percebes? | Open Subtitles | كنت أتمنى ربما يوم ما كما تعرفين ؟ |
| - Talvez um dia. - E que tal hoje? | Open Subtitles | أعنى , ربما يوم ما - ماذا عن اليوم ؟ |
| Talvez um dia te apercebas disso. | Open Subtitles | ربما يوم ما سوف تلاحظ هذا |
| Talvez um dia, eu tenha uma filha. | Open Subtitles | ربما يوم ما سيكون لي بنت |
| Talvez um dia. | Open Subtitles | ربما يوم ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 