عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما يوم من الأيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Talvez um dia
| Talvez um dia aprendam, ...que os vossos costumes não são a única maneira. | Open Subtitles | ربما يوم من الأيام سوف تتعلم بأن طريقك ليس الطريق الوحيد |
| E quem sabe, Talvez um dia, possamos fazer marcas para os nossos filhos. | Open Subtitles | من يعلم.. ربما يوم من الأيام نقوم بقطع بعض الشقوق، لأبنائنا. |
| Talvez um dia, venha a gostar de ser membro da família. | Open Subtitles | ربما يوم من الأيام ستستمتعبكونكعضو.. من العائلة. |