"رسالة خاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mensagem privada
• mensagem especial
• mensagem pessoal
• uma mensagem particular

Queriam enviar-me uma mensagem privada através do Barbiero.
لقد أرادوا إرسال رسالة خاصة إلىّ من خلال باربيرو

Olá. Esta é uma mensagem privada para Fraida Felcher.
مرحباً, هذه رسالة خاصة الى فريدة فيلشر.

Ele diz pertencer a Obi-Wan Kenobi, que vive aqui perto... e que é uma mensagem privada para ele.
(يقول إنه ملك (أوبي وان كنوبي ساكن هذه المنطقة و هذه رسالة خاصة له

mensagem especial... para todos os cretinos que são criados por mães solteiras.
رسالة خاصة لكل مستخدمي الإنترنت الذين ربتهم أمهات عازبات

E ali está o aeroplano da Duff... com uma mensagem especial da Tabitha para o Buck.
وهذا منطاد داف مع رسالة خاصة من تابثا إلى بك

Ela assinou a directiva. Ela pediu-me que passasse uma mensagem pessoal.
لقد وقعت الإتجاه سألتني ان اوصل إليك رسالة خاصة

Olá, esta é uma mensagem particular para Fraida Felcher.
مرحبا هذه رسالة خاصة لـ فريدا فيلتشر

É uma mensagem privada.
إنها رسالة خاصة

Saul, qual a melhor forma de mandar uma mensagem privada a Al-Baghdadi?
صول)، ما هي أفضل وسيلة لإيصال) رسالة خاصة لـ(البغدادي)؟

E que tem uma mensagem especial, que tem tudo preparado e tem um grande plano.
وقال أن لديه رسالة خاصة لك بأنه وكل المجموعة لدينا خطة كبيرة

E agora, esta mensagem especial das Indústrias Rancor.
و الآن هذه رسالة خاصة من صناعات رانكور

Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar uma mensagem especial para os Arcaders, da parte dos alunos do PS427, de Nova Iorque.
سيداتي سادتي أقدم لكم بفخر رسالة خاصة إلى اللاعبين من طلاب المدارس العامة دفعة 427 في مدينة (نيويورك)

Eu gostaria de mandar uma mensagem pessoal a esse indivíduo pervertido. ...que apareceu aqui hoje de manhã.
"أريد أن أوجه رسالة خاصة إلى هذا الدخيل"

Eu estou aqui para entregar uma mensagem pessoal do Generalissimo.
انا هنا لأوصل رسالة خاصة من الجينيرال

É uma mensagem particular.
إنها رسالة خاصة