"رغبة في الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer morrer
• desejo de morte
• desejo de morrer
• vontade de morrer
• suicida

Por aqui, só sai a esta hora da noite quem quer morrer.
بالقرب من هنا، لا أحد في الخارج بهذا الوقت من الليل -ما لمْ تكن لديه رغبة في الموت . -ليو) )...

Não tem um desejo de morte?
ليس لديها رغبة في الموت

Ela quase o quis. Todas as Caçadoras tem um desejo de morrer.
لقد رغبت في ذلك وحسب كل مبيدة لديها رغبة في الموت

Belo discurso, inerme. O quê, tens o desejo de morrer ou algo assim?
خطاب جميل سباز ,هل لديك رغبة في الموت او شيء من هذا القبيل ؟

Tem vontade de morrer ou algo assim?
هل لديك رغبة في الموت أو شيء من هذا؟

Estávamos dispostos a morrer por si, mas eu não tenho vontade de morrer.
كنا مستعدين لنموت من أجلك... لكن ليس لدي رغبة في الموت

Você deve ser suicida para se envolver assim.
لا بد وان لديك رغبة في الموت لتورط نفسك هكذا

O teu bom homem parece ter um desejo de morrer.
يبدو أن رجلكي الطيب لديه رغبة في الموت

Tens, de certeza, desejo de morrer.
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت

É como se tivesses um desejo de morrer.
وكأن لديكَ رغبة في الموت.

Parece que tens vontade de morrer.
وكأن لديكَ رغبة في الموت.

Não preciso de outro parceiro suicida.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.