"ركع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajoelhou
• joelhos
• ajoelhar
• ajoelhou-se

E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.
و جدى العظيم كان هو الشخص الذى ركع بجانب ولف فى كويبك

Havia um momento quando ele se ajoelhou e saudou.
كانت هناك لحظة عندما ركع وقام بالتحيّة

E isto pela abnegação do meu irmão Hamdi que se ajoelhou a pedir desculpas por ter quatro bocas para alimentar.
وهذه... من أجل إيثار أخي (حمدي) الذي ركع متذللاً ليستطيع إطعام أربعة أفواه جائعة

Não poderia ser alguém mais alto, curvado, de joelhos, ou algo assim?
ألا يمكن أن يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو شئ ما ؟

Pôs-se de joelhos e disse:
لقد ركع على ركبة واحدة وقال...

É difícil dizer, mas eu diria que é de ajoelhar muito.
-متآكلة من ماذا؟ من الصعب تحديد ذلك بشكل قاطع ولكن أقول أنّ الرجل قد ركع على رجليه كثيراً

Johnny ajoelhou-se e fez a proposta no Grand Ticino. - Ele fê-lo?
لقد ركع جوني على ركبتيه و تقدم إلى في جراند تيتشينو

O filho de Jor-El já se ajoelhou perante mim.
لقد ركع بالفعل إبن (جور-إل) أمامي

Quando ele se ajoelhou.
عندما ركع

O sistema ficou de joelhos.
لقد ركع النظام

Oferecer-lhes-ei a vida e a liberdade se Mance ajoelhar perante mim e jurar lealdade.
سأعرض عليهم حياتهم وحريتهم اذا ركع (مانس) امامي وأقسم على الولاء

ajoelhou-se sobre o Charlie, para o impedir de chorar. O Shawn fugiu para o irmão.
لذا, فإنه ركع فوق تشارلي ليمنعه من الصراخ خاف شون

ajoelhou-se, pediu a Deus e Ele respondeu-lhe. E foi corajoso para seguir essa resposta... e eu senti.
هو ركع للرب و الرب أجابه و هو تحرك بناءاً على إجابة الرب