عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رماحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lanças
| Levantem as lanças e dêem o grito de batalha. | Open Subtitles | أرفعوا رماحكم .ودعونا نصيح بصوت أعلى منهم |
| Oficiais, as vossas lanças. | Open Subtitles | أيها الرفاق، هاتوا رماحكم |
| Deitem fora as vossas lanças. | Open Subtitles | ألقوا رماحكم |
| Apanhem as vossas lanças! | Open Subtitles | أحملوا رماحكم |