"رهني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipoteca
• empréstimo

É o necessário para cobrir a hipoteca, o carro, tudo, por um ano.
هذا ما احتجته لتغطية رهني ، سيّارتي وكلّ شئ لمدة عام

Sem emprego, nunca conseguiria um empréstimo nem solicitar uma hipoteca.
بدون عمل لن أحصل على قرض وأبدأ رهني العقاري، أياً كان ذلك

Dez vezes maior que a minha hipoteca. - Ela é rica. E daí?
عشر مرات أكثر من رهني العقاري حسنا،انها غنية

Travis, a minha hipoteca está em jogo.
اسمع يا ترافيس, رهني العقاري على المحك

Mas a verdade é que sou mais perseguido pelas cifras do meu empréstimo bancário.
لكن الحقيقة، أنا أكثر مطاردة بحجم دفعات رهني.

Preciso de alargar o prazo do pagamento da hipoteca.
أريد تمديد آخر على رهني العقاري

Mal consigo pagar a minha hipoteca.
بالكاد يُمكنني إيفاء رهني العقاري.

Vou sair para pagar a minha hipoteca, em dinheiro.
انا قادرة على دفع رهني العقاري نقداً

Eu não consigo pagar a hipoteca.
لا يمكنني أن أدفعَ رهني بعدَ الآن

Estou 100% incapaz de pagar a minha hipoteca.
أنا 100% غير قادرة الآن على دفع رهني العقاري

Possivelmente, em fazer uma segunda hipoteca.
وعن احتمالية التخلص من رهني الثاني

Pagava a hipoteca.
يُمكنني دفع رهني ثانيةً

- Pagava a minha hipoteca.
-لأدفع رهني العقاري

Depois do jantar cortei-lhe o cabelo e ele renegociou o meu empréstimo.
وبعد العشاء قصصت شعره، لذا قام بتمديد رهني المالي