"زائدة دودية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apendicectomia
• apendicite
• apêndice

Os registos dele só referem uma apendicectomia.
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.

Então ouve-me... Eu marquei uma apendicectomia para si mais tarde...
يَستمعُ لذا، حدّدتُ إستئصال زائدة دودية لَك لاحقاً.

Vou fazer uma Gastrectomia de Nisse, e tu vais fazer outra apendicectomia.
هاه. إذن أنا سأقوم بالمريء والفتق المعوي وأنت ستقوم باستئصال زائدة دودية أخرى.

Ficaria preocupada com a doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

Não importa como veja as coisas, apendicite é sempre melhor do que um enfarte.
مهما كان الامر, زائدة دودية افضل بكل الاحوال من السكتة القلبية

Uma vez tirei um apêndice com uma colher de sobremesa.
نعم , لقد استأصلت زائدة دودية بملعقة طعام

Raios, tenho outra apendicectomia?
تباً, علي إستئصال زائدة دودية مرة أخرى؟

Há nove anos, o Joseph foi o primeiro doente de apendicectomia.
(جوزيف) كان أول مريض لي لاستئصال زائدة دودية

Alguém deu entrada com uma apendicite.
مريض بالتهاب زائدة دودية جائت الآن للمستشفى

Varicela com 8 anos, bronquite aos 14, um fémur partido aos 26, apendicite aos 31 e enxaquecas toda a sua vida.
جُديري ماء في العُمرِ 8 إلتهاب قصبات هوائية في 14 كسر عظم الفخذ في 26 إلتهاب زائدة دودية في 31 و الصداع النصفي طوال حياتك

É apendicite aguda.
إلتهاب زائدة دودية حادّ

É apendicite.
إنها زائدة دودية.

- Sim. Uma apendicite.
-أجل , زائدة دودية منتشرة

"É apendicite".
"انها زائدة دودية "

Apressei-me para remover um apêndice do meu paciente preferido, mas parece que ele começou sem mim.
حسنًا، لقد عدت بسرعة كي أستئصل زائدة دودية من مريضي المفضل ولكن يبدو أنه استئصلها بدوني

Quer dizer, é um "apêndice".
اعني انها زائدة دودية

Sai um apêndice rebentado.
زائدة دودية فاسدة تخرج