"زرقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azul
• azuis
• Blue
• atuns-rabilho

Este é o maior ambiente azul monocromático do mundo.
هذه أكبر بيئة وحيدة اللون زرقاء على كوكبنا.

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Este miúdo lá do trabalho, o Ricky, nem se lembrava se tinha encomendado canetas de tinta azul ou preta.
يجب أن تقاتل هذا الفتي من العمل ، ريكي لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء

Eu tenho olhos castanhos. Os vossos poderão ser azuis ou cinzentos.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

"Quando cinzentos os céus estão ou estejam azuis então,...
حين تكون السماء رمادية حين تكون السماء زرقاء

Há outro. Um metro e 80, casaco claro e calças azuis.
كان معه رجل اخر يرتدى سترة سمراء و رابطة زرقاء

O meu preferido é o "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish".
أتعرفين؟ الكتاب المفضّل لديّ هو سمكة، سمكتان، سمكة حمراء، سمكة زرقاء

"e representa a "Estrela azul de David" num fundo branco.
و هو يمثل النجمة زرقاء لداود على خلفية بيضاء

Tens uma gravata azul que fique bem com isto?
هل لديك ربطة عنق زرقاء تليق بهذه البزّة؟

Nós só usamos um tom diferente de azul, é tudo.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

É muito raro ter-se uma decoração de Natal em azul.
من النادر جداً ان تحضى بزينة عيد ميلاد زرقاء

Provavelmente é só um equizema. Um azul, por favor!
الأغلب أن تكون مجرد أكزيما واحدة زرقاء رجاء

Podes ter um ponto azul algures dentro de ti.
ربما قد يوجد بداخلك نقطة زرقاء في اعماقك

Dizem que têm olhos azuis cegos por trás dos óculos.
يقولون بانهم جميعا يملكون عيون زرقاء وعمياء وراء نظاراتهم

Senão como poderia ter uma filha com uns olhos tão azuis?
و إلّا , كيف كان لينجب إبنة زرقاء العينين ؟

Porque há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Eu sou loiro, tenho olhos azuis e um passaporte holandês.
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي

- As ratazanas tinham fibras azuis acinzentadas nos estômagos.
هناك خيوط زرقاء رمادية في معدة كلا الفأرين

É branca, na casa dos 20 anos, loura, olhos azuis ou verdes, depende de com quem se fale.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Já comeste ostras Blue Point regadas com absinto?
هل كانت لديك في اي وقت مضي نقطتاً زرقاء بسبب نوعي من المحار المُسكر ؟

Se a nossa única opção for Blue Cross ou Blue Shield, qual é a maldita diferença?
أتعلم، كما لو أنك خيارك الوحيد هو اكس زرقاء او درع أزرق ما هو الفرق؟

Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً