"زعماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alegadamente
• Supostamente

- Quer destruir a empresa por alegadamente fazer as crianças cor de laranja?
التي تحاول تدمير هذه الشركة، زعماً بأنها حوّلت بعض الأطفال إلى اللون البرتقالي؟

Estou a trabalhar. A limpar o meu nome, visto que, alegadamente, sou suspeito.
أنا أعمل ، أقوم بتبرئة أسمي ، بما أنني زعماً مشتبه به

Primeiro, alegadamente, mata o Little Gordo.
أولاً، يَقْتلُ زعماً قليلاً غوردو.

Digamos apenas que o GPS está aqui, alegadamente.
لنقل أنّ جهاز تحديد المواقع هنا، زعماً.

Ele, Supostamente, alvejou alguém durante um evento.
. لأنّه زعماً قد أطلقَ النّار على أحدهم البارحة

Quanto à chamada que alegadamente fiz, é possível que o número tenha sido colocado no meu processo por engano?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Bem, os detalhes são sensíveis, mas o ladrão alegadamente trocou um Manet por uma série de identidades roubadas.
. التفاصيل حساسة ولكن السارق "زعماً" قام بمبادلة . لوحة "مانيه" بحزمة هويات مسروقة

Ele e o parceiro alegadamente mataram o dono de um mini-mercado durante um assalto.
هو وa شريك زعماً المقتول a مالك سوقِ صغيرِ أثناء a سرقة.

- Falsificaste receitas! - alegadamente.
زيفت وصفات أدوية - زعماً -

Há três dias atrás havia 105 reclusos na ala de máxima segurança da penitenciária em Livingston, no Texas, para onde os irmãos, alegadamente, foram enviados.
منذ ثلاثة أيام، كان هناك 105 نزيلاً .. في الجناح المُشدّد لسجن التأديب الأمريكي ،(في (ليفنغستن)، (تكساس حيث أُرسل الأخوان زعماً إلى هناك

alegadamente roubei.
سَرقَ زعماً.

alegadamente.
زعماً.

alegadamente.
زعماً

- alegadamente.
زعماً

Sim, uma menor que Supostamente tinha um caso com um Sr. Martin Sidley.
نعم، هي كَانتْ a قاصر، يُعاشرُ زعماً a السّيد مارتن...

Supostamente.
زعماً. - أَنا متأكّدُ.