عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمن طويل للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito tempo
| Estou apaixonado por ti há muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنت واقعاً في حبكي منذ زمن طويل للغاية |
| Estou a ver que anda fora de jogo há muito tempo. | Open Subtitles | أنتِ خارج لعبة الحب منذ زمن طويل للغاية يا فتاة! |
| Há muito, muito tempo. | Open Subtitles | منذ زمن طويل للغاية. |