"زوجتي قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher
• minha esposa foi
• minha mulher foi

Eu... Eu sei onde ela vive, A minha mulher disse-me.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

Espera um pouco. Vou ver se A minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Ok, parem! A minha mulher traiu-me. Traiu-nos a todos.
توقف ، زوجتي قد خانتني لقد خانتنا جميعاً

Que a minha esposa foi ferida, que eu estava em casa nessa altura e que eu também fui uma vítima.
أن زوجتي قد أصيبت ...وبأني كنت ...بشكل مأساوي في البيت في ذلك الوقت وبطريقة ما، ضحية بنفسي

A minha esposa foi assassinada à uns dias atrás.
إنّ زوجتي قد قُتِلت منذ أسابيعِ مضت.

- Outra vez. A minha mulher foi violada.
سأخبرك مجدداً أن زوجتي قد اغتصبت.

Desculpa lá o Henry. Acho que foi por causa dele que A minha mulher foi embora.
إنني آسف بشأن "هنري أظن أن زوجتي قد هجرتني بسببه

No meu próprio caso, agora que morreu A minha mulher, tenho 73% de probabilidades de morrer nos próximos nove anos, desde que não me volte a casar.
و في حالتي,وبما أن زوجتي قد توفّت فهناك فرصة بنسبة 73 بالمائة أنني سأموت في خلال تسع سنوات

Acho que A minha mulher acaba de se colocar a par do caso.
أعتقد أن زوجتي قد إطلعت بنفسها على القضية

A minha mulher deixou-nos... e estava a pensar se queriam as suas roupas.
زوجتي قد تركتنا .. وكنت أتسائل إن كنتي تُريدين ملابسها.

A minha mulher morreu há uns dias e a maldita funerária cometeu um pequeno erro.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

A minha mulher acabou de me comprar a camisa, e se a estragar, ela mata-me.
زوجتي قد إشترت لي هذا القميص للتو و إن أفسدته فستقوم بقتلي

tenho medo que A minha mulher possa estar possuída por demónios.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

A minha mulher chegou a casa e...
المشكلة تكمن في أن زوجتي قد عادت للمنزل بعد ذلك و...

Como sabem, A minha mulher deixou-me após 17 horas de casamento, mas sobrevivi a isso, porque vivo para a música.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج لكنني قد واصلتُ حياتي و ذلك لأنني أعيش مِن اجل الموسيقى.

A minha mulher morreu e tu tens o telemóvel dela.
زوجتي قد فارقت الحياة وهاتفها بحوزتكِ

A minha esposa foi...
... زوجتي قد قُتلت بواسطتها