"زوجك ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu marido não
• o teu marido não

Dane-se o seu marido! Não têm dinheiro. Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا

Sei que o seu marido não está sozinho na opinião que ele tem de mim.
أعلم، إن زوجك ليس وحده في رأيه مني

o seu marido não tem esse tipo de autoridade.
زوجك ليس لدية ذلك النوع من السطلة

Sentes-te mal por o teu marido não estar aqui?
وماهو؟ أنت تشعرين بالذنب لأن زوجك ليس هنا؟

O teu marido, não é o único que precisa de cuidados médicos. - Imagina se ele fosse teu filho.
زوجك ليس المريض الوحيد فقط إفترضي لو كان هو إبنك

o seu marido não está na escola. - Espere.
زوجك ليس في المدرسة - مهلا، ماذا؟

Pelo que sei o seu marido não está.
-شكراً سيدتي أعلم أن زوجك ليس هنا

Afirma que o seu marido não está louco.
تقولين أن زوجك ليس مجنوناً

Porquê? - o seu marido não falou consigo?
- زوجك ليس له تكلّم معك حول هذا؟

Mas o seu marido não.
ولكن زوجك ليس كذلك

o seu marido não tem uma pequena infecção.
زوجك ليس لديه عدوى بسيطة..

- Mas o seu marido não está.
لكن زوجك ليس هنا

o seu marido não é quem acha que ele é.
زوجك ليس من تظنيه .

Espero que o seu marido não chegue de repente.
-أمل ان زوجك ليس قادماً؟

Katrina, o seu marido não está aqui.
(كاترينا) , زوجك ليس هنا

Está visto que o teu "marido" não tem nenhum respeito pelo casamento.
من الواضح أنّ "زوجك" ليس لديه أي إحترام لمؤسسة الزواج

o teu marido não está a dormir, Sarah.
زوجك ليس نائم ساره

Lembraste-te de repente que o teu marido não é médico?
تذكرتي تواً زوجك ليس طبيب؟