| Se pensas que Vou ficar com este dólar, estás enganada! | Open Subtitles | إذا أعتقدتي أنني سأحتفظ بهذا الدولار فأنا لست كذلك |
| Vou ficar com este como animal de estimação, só para que saibam. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا كحيوان أليف , لتعلمى ذلك فقط |
| Vou ficar com este telemóvel, caso surja algo, e precises de falar comigo. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي. |
| Pensando bem, acho que fico com isto. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر أعتقد أنني سأحتفظ بهذا |
| Eu ia guardar isto para as Olimpíadas, mas pensei que, se vamos convencer esses juízes de que somos corredores de trenó de classe mundial, então é melhor parecermos corredores de trenó de classe mundial. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا الكلام للألعاب الألومبية لكنني أتخيل بأنه يمكننا أن نقنع هؤلاء الحكام بأننا متزلجون عالميون من الدرجة الأولى عندها ستتحسن صورتنا كمتزلجون عالميون من الدرجة الأولى |
| Sou capaz de ficar com isto uns tempos. | Open Subtitles | ربما سأحتفظ بهذا لبعض الوقت |
| Que Vou ficar com este rapaz. | Open Subtitles | أني بالتأكيد سأحتفظ بهذا الولد |
| -Eu Vou ficar com este anel. | Open Subtitles | -سأحتفظ بهذا الخاتم.سأحتفظ بهذا الخاتم |
| Eu Vou ficar com este anel. | Open Subtitles | -سأحتفظ بهذا الخاتم.سأحتفظ بهذا الخاتم |
| Vou ficar com este. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا. |
| Vou ficar com este. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا. |
| Bem, eu fico com isto. | Open Subtitles | حسنا , أنا سأحتفظ بهذا. |
| Eu fico com isto. | Open Subtitles | سأحتفظ بهذا |
| Eu ia guardar isto para depois, mas... Apanhei um grilo. | Open Subtitles | حسناً، كنت سأحتفظ بهذا لاحقاً، لكن... |
| Está a ver? Espere, tenho de ficar com isto. | Open Subtitles | مهلاً سأحتفظ بهذا فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 