"سأحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terei
• vou ter
• ter uma
• teria uma
• ter um

Acho que nunca terei um edifício de 40 andares, como tu.
لا أعتقد أنني سأحظى بمبنى مُكون من 40 طابق مثلك

E assim que ele expulsar os agricultores, e trouxer o seu rebanho, que hipóteses terei para trazê-los outra vez?
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟

Não se pode ir embora. É o melhor professor que eu alguma vez terei.
لا يمكنك الذهاب، فأنت أفضل معلّم سأحظى به يوماً

Azar, é o que é. È isso tudo o que vou ter?
الحظ السئ، هذا هو هل هذا ما سأحظى به دائماً؟

Óptimo! Então vou ter um jantar de família comigo mesma.
عظيم, إذاً أنا سأحظى بالعشاء العائلي بمفردي

É ridículo da minha parte pensar que posso ter uma vida normal.
أنه من السخافة بالنسبة لي أن افكر أنني سأحظى بحياة عادية

Mas, entretanto... eu terei sempre o Norte de Filadélfia.
لكن في هذه الأثناء نحن سنكون دائماً في شمال فيلاديلفيا وأنا سأحظى دائماً بصديقي:

Mas, uma a uma, vou riscá-las, e um dia terei uma vida melhor.
لكنني أشطب السيئة تلو الأخرى ذات يوم، سأحظى بحياة أفضل

Um pouco inseguro na cama, mas acho que terei um ótimo relacionamento com ele.
ربما سلوكه غير آمن في السرير, و لكن أعتقدُ أنني سأحظى بعلاقة رائعة معه

Eu terei um gabinete tão bonito assim quando for o Chefe de Cirurgia?
هل سأحظى بكلّ هذه الفخامة عندما أصبح رئيس الجراحة؟

Rumores dizem que ela nunca foi construída. Mas eu digo que está a só dois dias deste pesadelo. E terei água suficiente e lindos sonhos, como antes.
وانا اقول فقط يومان من السير في هذا الكابوس أجد العصير , وبعدها سأحظى بأحلام جميلة كما بالسابق

Por favor, diga-me que terei alguma prova palpável.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

vou ter uma criança. Mas não consigo ser pai dela. Consigo?
"سأحظى بطفل، ولكن لا يمكنني أن أكون أباً له، أيمكنني؟"

Eu vou ter um bolo de 3 camadas, com cobertura roxa.
وأنا سأحظى بكعكة ذات ثلاث طبقات مزينة بكريمة أرجوانية،

E vou ter um aniversário de arromba porque o Frank e a Shanna não vão andar por aí.
و تمكنت من الصمود ، كما أنني لا زلت سأحظى بعيد ميلاد رهيب

Eu apenas comecei a pensar, sabes, eu vou ter uma rapariga pequena e...alguma vez ela irá conhecer a avó?
لقد كنت افكر، انا سأحظى بطفلة فهل ستتعرف على جدتها؟

Leva toda gente lá para fora, para as traseiras. vou ter uma conversinha com o meu pai.
احشدي الجميع بالخلف سأحظى بنقاش بسيط مع والدي

Rebentaram as águas a minha esposa e, com alguma sorte, eu vou ter uma menina.
زوجتى تمزقت مَشيمتها وبلا أى حظ سأحظى بأنثى وليدة

E depois ela ficou doente e morreu. Pensei que nunca fosse ter uma família.
وعندما مرضت وماتت، لم أعتقد أبداً أنني سأحظى بعائلة يوماً ما

Ela abandonou-me, porque sabia que eu teria uma vida melhor sem ela.
لقد تخلت عنى لأنها عرفت انى سأحظى بحياة افضل بدونها