"سأدفع لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pago-te
• Pago-lhe
• Pago
• Dou-lhe
• Pagarei
• Dou-te
• pagar-te
• pagar
• Pagar-lhe-ei

Pago-te tudo na semana que vem. Não contes à Elena. Ela mata-me.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Na praia? Pago-te depois?
أتذكر عند الشاطئ عندما قلت سأدفع لك لاحقا

- Eu Pago-lhe para sair daqui. - Odeia as escadas?
سأدفع لك مقابل اخراجى من هنا تكره السلالم .هاه

Pago-lhe em dinheiro, 2,000 euros por lição, por dez lições.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

Quero que o siga. Eu Pago. Quero saber a verdade.
إلحق بهِ وحسب سأدفع لك أريد أن أعرف الحقيقة

Dou-lhe cem dólares para arcar com as culpas.
اسمع، سأدفع لك مائة دولار إن تحمّلت اللوم.

Eu o ajudarei, eu juro. pedirá desculpas e eu te Pagarei.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Bacano, Dou-te dez dólares pelas joias.
ياأخي سأدفع لك 10 دولارات مقابل المشروبات التي لديك

Se estiveres disposto a fazer algumas tarefas extra, eu Pago-te $10.
$إذا كُنت ترغب بالأعمال الإضافيّة القليلة ، سأدفع لك 10

Ele amanhã paga-me e logo a seguir Pago-te eu a ti.
سوف يدفع لي غداً و أنا سأدفع لك بعد غد

Se bem me lembro, Pago-te para me garantires a segurança, não para ouvir bitates.
في المرة القادمة , سأدفع لك لتكون حارسي الشخصي، لَيسَ بالكلام طبعاً

Entregas dentro de 24 horas, Pago-te 5 milhões.
.. ستقوم بتسليمهم خلال 24 ساعة سأدفع لك 5 مليون دولار

Daqui a um ano, se fores tão bom como ele diz, Pago-te 3.000 por ele.
بعد سنة، إذا كنت بارعاً كما يقول، سأدفع لك 3,000 دولار مقابلها

Não se preocupe com isso. Mas eu Pago-lhe o trabalho.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

Se prometer que não o faz, eu Pago-lhe tanto quanto ele.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Dê-me um. Pago quando puder, só não me deixe morrer aqui.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Pago esse rabo de macaco seu quando eu bem entender.
قلت لك إنني سأدفع لك حين أرغب في ذلك

Eu Pago tudo esta noite. Juro por quem queira.
سأدفع لك كل شيء الليله سأقسم برأس اياً كان تريده

Desculpe. Eu Dou-lhe $1,000 pelo que tem aí atrás.
عذراً، سأدفع لك 1000 دولار لما لديك في الخلف

De qualquer maneira, é óbvio... que lhe Pagarei pelo tempo que dispensou, mas acho que devia ir.
.. على أيّة حال، من الواضح أنني سأدفع لك مقابل الوقت الذي عملت فيه هنا

Dou-te 12, dá um total de 68, que é menos 12 do que os 80 que querias.
إذن سأدفع لك 68، أيّ 12 أقل من 80 المبدئية

Vou pagar-te o que devo, mas não me tentes assustar com o teu seguro dos A.V.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك

No início, não poderei pagar muito, claro... 8 libras por semana e despesas.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Sr. Poirot, Pagar-lhe-ei o que quiser para me ajudar.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك