| Se não, vou sozinho. | Open Subtitles | واذا لم يحدث هذا أعتقد أني سأذهب لوحدي |
| Ou vou consigo ou vou sozinho. | Open Subtitles | أما أن اتي معكَ أو سأذهب لوحدي. |
| Se não tiveres coragem, eu vou sozinho. | Open Subtitles | إذا ليس لديك الشجاعة سأذهب لوحدي |
| - Daqui eu vou sozinha. - Por favor. | Open Subtitles | ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا |
| Não, vou sozinha... e obrigada pelos bilhetes da loteria. | Open Subtitles | سأذهب لوحدي شكراً على البطاقات. |
| Sabes, acho que vou sozinha. | Open Subtitles | أتعلمين، أعتقد أني سأذهب لوحدي |
| Vou fazer isto à minha maneira. vou sozinho. | Open Subtitles | سأفعلها بطريقتي، سأذهب لوحدي |
| Pronto, pensando bem, vou sozinho. | Open Subtitles | بعد مشاورة، سأذهب لوحدي |
| Sim, definitivamente vou sozinho. | Open Subtitles | نعم, أنا بالتأكيد سأذهب لوحدي |
| Óptimo. Eu vou sozinho. | Open Subtitles | حسناً سأذهب لوحدي |
| - Então, vou sozinho. - O quê? | Open Subtitles | حسنا سأذهب لوحدي ماذا؟ |
| Então parece que vou sozinho. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنني سأذهب لوحدي |
| O tanas é que vou sozinho. | Open Subtitles | إن كنت سأذهب لوحدي. |
| Ia pedir-te para ires comigo a Juarez, na semana que vem, ao casamento de um primo, mas sei que não queres ir, por isso vou sozinha. | Open Subtitles | كنت سأطلب منك مرافقتي إلى "خوارز" الأسبوع المقبل لزفاف قريبتي، لكنني أعرف أنك لا تريد الذهاب، لذا سأذهب لوحدي. |
| vou sozinha. | Open Subtitles | سأذهب لوحدي هذه معركة عليّ خوضها |
| Se não vieres, vou sozinha. | Open Subtitles | إذا أنت لن تأتي سأذهب لوحدي |
| Se não vieres, vou sozinha. | Open Subtitles | إذا أنت لا تأتي سأذهب لوحدي |
| Não há problema,eu vou sozinha. | Open Subtitles | لابأس, سأذهب لوحدي |
| - Sabes o que isto significa? - "Feliz Natal". vou sozinha. | Open Subtitles | "عيد ميلاد مجيد"، سأذهب لوحدي. |
| Eu hoje vou sozinha à missa. Tu vais ficar aqui e explicar ao Bart, porque o marcaste para a vida. | Open Subtitles | سأذهب لوحدي اليوم، ابق هنا وفسّر لـ(بارت)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 