عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأعود خلال ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Volto num segundo
-
Eu já volto
| Volto num segundo. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية. |
| Volto num segundo. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية. |
| Volto num segundo. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية واحدةِ |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية. |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية. |
| Volto num segundo. Está bem? | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية, حسناً؟ |