| Eu devia voltar ao trabalho na próxima semana mas agora não me deixam. | Open Subtitles | لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل والآن لن يسمحوا لي بذلك. |
| Precisas é duma queca. Vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | تحتاج إلى ممارسة علاقة، سأعود للعمل |
| Certo, muito obrigada. Vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً، سأعود للعمل. |
| Às vezes, o balanço do carrinho ajuda-o a dormir e, depois, volto ao trabalho. | Open Subtitles | أحياناً دفع عربته يساعده ليخلد للنوم، وبعدها سأعود للعمل |
| Vou voltar para a plataforma de petróleo, por isso vou estar longe por um tempo. | Open Subtitles | قريباً سأعود للعمل و سأترككِ لفتره من الوقت. |
| Sim, tenho que dormir um pouco. Vou trabalhar novamente hoje à noite. | Open Subtitles | نعم , وأنا علي أن أنام قليلآ سأعود للعمل من جديد الليلة |
| Está bem. de volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا، سأعود للعمل. |
| Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos. | Open Subtitles | ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون |
| Bem, vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً، سأعود للعمل سعدت بلقائكم |
| Certo, e eu vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | وأنا سأعود للعمل ليس بهذه السرعة |
| Vou voltar ao trabalho. Você cuspiu-me na cara? | Open Subtitles | سأعود للعمل الآن هل بصقت على وجهي؟ |
| Devo dizer que vou voltar ao trabalho na "Grace and Frankie", mas uma parte de mim estará com as Fire Drill Fridays, e espero continuar com isso. | TED | ويجب أن أقول أنني سأعود للعمل على "غرايس وفرانكي،" ولكن جزء من قلبي سيبقى مع التظاهرات الأسبوعية، وأرجو أن أستطيع المتابعة معهم. |
| Tens razão. Vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | انت على حق سأعود للعمل |
| Kitty, vou voltar ao trabalho, a tempo inteiro. | Open Subtitles | كيتي, سأعود للعمل, بدوام كامل |
| -Vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | إذا ً سأعود للعمل |
| volto a trabalhar consigo outra vez com uma condição. | Open Subtitles | سأعود للعمل لديكِ تحت شرطٍ واحد |
| Assim volto mais depressa para o trabalho. | Open Subtitles | هذا حالي، تعلمين، سأعود للعمل بسرعة |
| "Se não for aprovada, terei de voltar para aquela drogaria, para misturar tintas." | Open Subtitles | إذا لم ينجح هذا فسيُقضى علي... سأعود للعمل في متجر الخردوات وخلط الطلاء |
| Acho que... Tenho de voltar para o trabalho. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعود للعمل |
| Sabes que mais, Vou trabalhar na minha apresentação e no meu mísero financiamento. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, سأعود للعمل علي عرضي التقديمي |
| - Reunião em Lund. Por isso, Vou trabalhar. | Open Subtitles | لدي إجتماع في لوند وأيضًا سأعود للعمل |
| Depois disso, vou estar de volta ao trabalho. | Open Subtitles | بعد ذلك سأعود للعمل |
| Portanto vou voltar a trabalhar para mim. | Open Subtitles | لذا سأعود للعمل لأجلى و سأحيا لأجلى أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 