"سأفعل كل ما يتطلبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei o que for preciso
• Faço o que for preciso

Nem que tenha de manter aqui uma enfermeira 24 horas por dia, Farei o que for preciso.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Se voltas a colocar-me naquela posição, Farei o que for preciso para ganhar.
لو رجع بنا الزمان، ووضعتني في نفس الموقف سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأنتصر

Farei o que for preciso para sair daqui.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمغادرة البلدة

Faço o que for preciso para voltarem a confiar em mim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة الى النعيم

E eu Faço o que for preciso para a proteger.
و أنا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتها

Mas, juro por Deus, Farei o que for preciso para unir esta família!
ولكن، من قبل الله، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لجعل هذا كله الأسرة!

Farei o que for preciso.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. هكذا يبدو.

Farei o que for preciso para sobreviver.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للنجاة

Farei o que for preciso para ganhar, esteja ela inocente ou não.
لن تسمع، لأنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Farei o que for preciso para te ajudar!
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدتك

- E sentido de humor. Farei o que for preciso.
أنظر، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Farei o que for preciso.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Eu Farei o que for preciso.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

Faço o que for preciso, para te ajudar.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدتك

- Sim, Faço o que for preciso.
نعم، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. جيد.

Desde que estejas connosco, Pablo, Faço o que for preciso.
طالما نحن معًا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر