"سأمنحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou dar-lhe
• dar-lhe uma
• Dar-lhe-ei a

E eu vou dar-lhe.
ـ سأمنحه ساعة من الوقت ـ ماذا عن الصحافة؟

Compreendo por que estás algo cínico, mas vou dar-lhe mais uma oportunidade.
حسناً، بتُ أفهم سبب سخريتك لكنني سأمنحه فرصة ثانية

vou dar-lhe... o beijo da vida!
سأمنحه قبلة الحياة

Por isso, vou dar-lhe uma oportunidade.
لذا، سأمنحه فرصة آخرى.

Dar-lhe-ei a tarde de folga.
سأمنحه إجازةً بعد الظهيرة

Acho que vou dar-lhe outra oportunidade.
أعتقد بأني سأمنحه فرصة أخرى

vou dar-lhe a batalha da sua vida.
سأمنحه معركة حياته

Ele identificou o assassino, por isso vou dar-lhe mais um dia.
{\pos(192,220)} حسناً، أتعلمين شيئاً؟ لقد حدّد هوية القاتل لذا سأمنحه يوماً إضافياً.

vou dar-lhe as terras e a casa de Bonchurch.
سأمنحه الحقول في ((لوجيت بوندتشيت))

Tens razão, vou dar-lhe uma oportunidade.
أنكَ محق ... سأمنحه فرصة

vou dar-lhe uma vida.
سأمنحه حياة

vou dar-lhe uma oportunidade.
سأمنحه فرصة .

Dar-lhe-ei a cadeira de ferro em que se sentou o pai da mãe dele.
230)}... سأمنحه الكرسي الحديدي 230)}الذي تربّع عليه والد أمه