| Vou dar uma olhadela, ver se reforço a segurança deles. | Open Subtitles | ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم |
| Eu vou dar uma olhadela, Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر وأرى ما يمكنني فعله |
| Vou ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟ |
| "Pronto, querida... Vou ver o que se passa". | Open Subtitles | عليك أن تقول "حسناً عزيزتي، سأنظر في الأمر." |
| Vou investigar e ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر، سأعود إليك حول هذا الموضوع. |
| Normalmente ele diria, "Vou investigar, vou estar atento a isso." Mas não! | Open Subtitles | عادة لكنت ستقول "سأتفقد المسألة" ،"سأنظر في الأمر" لكن لا! |
| Vou ver isso. Ligo-te mais tarde. Aguenta aí. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر وأتصل بك أبقي هادئة |
| Vou verificar roubos de automóveis durante os últimos dias. | Open Subtitles | سأنظر في قضايا سرقة المركبات عبر الأيام الماضية |
| Vou considerar a sua proposta. Amanhã, dou-lhe uma resposta. | Open Subtitles | سأنظر في إقتراحك وسأعطيك إجابتي في الغد |
| Eu disse-lhe que dava uma olhadela. | Open Subtitles | قلتُ له بأني سأنظر في الأمر. |
| Vou dar uma olhadela nos dois. | Open Subtitles | , سأنظر في كلاهما |
| Vou dar uma olhadela por aí. | Open Subtitles | سأنظر في الجوار |
| Vou ver o que o que se passa e depois ligo-te. | Open Subtitles | حسنُ، سأنظر في الأمر وبعدها أحدثك "غير حامل" |
| Vou ver o que se passa. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر |
| Lamento. Mas Vou investigar. | Open Subtitles | لكني سأنظر في الأمر أعدكِ بذلك |
| Vou investigar essa má conduta. | Open Subtitles | سأنظر في أمر هذا السلوك السيء صدقوني |
| - Vou investigar. | Open Subtitles | حسنا سأنظر في ذلك |
| Sim, Vou ver isso outra vez no intervalo. | Open Subtitles | أجل، سأنظر في هذا مجددا أثناء الفاصل. |
| Eu Vou ver isso. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر, أعدك |
| Vou verificar as leis de propriedade, mas acho que tenho razão. | Open Subtitles | سأنظر في قوانين البيئة. ولكني أظنها في صفي. |
| Vou verificar, mas... penso que não seja algo para perderes o sono. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر، لكن... لا أعتقد أنه شيء يجعلك لا تنامين |
| Vou considerar a oferta. | Open Subtitles | أنا سأنظر في العرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 