| Mas a bandeja no quarto estava quase vazia, o que levanta outra pergunta. | Open Subtitles | ولكن تم أكل نصف الطعام على الصينية على السرير مما يثير سؤالاً آخر |
| Deixa-me fazer outra pergunta. Quanto dinheiro tenho na minha carteira, Kreskin? | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟ |
| Eu sei que isso implica fazer-te outra pergunta, mas não te quero bombardear. | Open Subtitles | و أعرف أنّ ذلك يقودني لأطرح عليك سؤالاً آخر لكنّني لا أريد أن أثقل عليك |
| Se você lhe fizer mais uma pergunta, processá-lo-emos sob motivos constitucionais. | Open Subtitles | إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي |
| Tenho de lhe fazer mais uma pergunta sobre o meu filho. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني |
| Quero fazer-lhe outra pergunta. | Open Subtitles | سوف أسألك سؤالاً آخر فقط |
| Mas eu sei outra pergunta. | Open Subtitles | ولكني أعرف سؤالاً آخر |
| - Faz outra pergunta que lhe destrua a fé. | Open Subtitles | اطرح سؤالاً آخر وسأحطم وجهك |
| O que levanta outra pergunta. | Open Subtitles | وهذا يطرح سؤالاً آخر |
| Então, vou fazer outra pergunta. | Open Subtitles | - لا أعرف - سوف أسأل سؤالاً آخر إذاً |
| Ok, vamos fazer uma outra pergunta. | Open Subtitles | حسناً، لنتلقى سؤالاً آخر |
| Mas tenho mais uma pergunta: Dormiste com o Kirk Van Houten? | Open Subtitles | لكن لدي سؤالاً آخر ، هل أقمت علاقة مع (كيرك فان هاوتن)؟ |
| Só mais uma pergunta. Porquê eu? | Open Subtitles | سأسألك سؤالاً آخر إذن. |
| Vou fazer ao Sr. Gatsby mais uma pergunta. | Open Subtitles | أودّ أن أطرح على السيد (جاتسبي) سؤالاً آخر |
| - Percebo. Só mais uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسئلك سؤالاً آخر |
| Se você me fizer mais uma pergunta... | Open Subtitles | ...اذا سألتنى سؤالاً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 